
Crudo Means Raw
《Jammin'》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:45
Ando buscando Lassies que quiera AKs con nazis
我在找拉西妹——她想要 AK,还得配纳粹
Sizas, así soy yo, esa es mi praxis
是的,就是这样——我就是我,这就是我的实践
Seat and relaxin', chécate este classic
坐下,放松一下,瞧瞧这个经典
Y envidia la manera como lo hago ver tan fácil
还有羡慕我把它表现得如此轻松的方式
Uh, metiéndole duro, tumbando los muros
呃,用力猛攻,把墙都推倒
Aclarando lo oscuro, forjando el futuro
把黑暗拨亮,铸造未来
Parchado con Crudo
抹上Crudo(粗糙牌)般的拼接
De nadie me escudo, yo no me hago el rudo
没人替我遮风挡雨,我也装不出硬汉
El culo me sudo por el dinero con que desayuno
我把钱当早餐的同时,屁股都被我汗水浸透
You know!
你知道!
El tiempo vale oro, despierta
时间千金,醒来吧
No todo es como pintan, solo intenta darte cuenta
并不是每件事都像他们画的那样——你只要试着明白
La mayoría no son quien decían, aparentan
大多数并不是他们口中那样的人,不过是装出来的
Algunos tienen Yeezys pero deben 3 de renta
有些人穿着 Yeezys 却还欠着房租
Algunos beben, vive 100 y viven al 50
有人喝着酒,活到一百还活在五成(半生不死)
Y de tantos vicios malos, no llegan ni a los cuarenta
这么多坏毛病堆起来,连四十都到不了
Antes eran las ventas, ahora las reproducciones
以前是销量,如今是播放量
¿Y en qué momento dejaron de existir los valores?
可从什么时候开始,价值就不复存在了?
De medir a los raperos por sus rimas y sus cojones
要把说唱歌手都拿他们的押韵和胆量来量
A mi no me fronteen que no hay nada que me impresione
别拦我——我这儿没什么能让我心动
Agarren los cañones de sus Glocks y nos vemos en el Clock
把你们的Glock枪口端起来,咱们钟楼见
A las 10 o'clock, chequen reloj, uh
在10点钟,看看表,呃
Hoy hay cacería de la buena, en plena luna llena
今夜有场好猎杀,正当满月当空
El Crudo Means con el Akapellah
《Crudo Means》搭上《Akapellah》
(Hey la buena)
(嘿,好的那边)
Hey eso está aleta, filando los fajos en la caleta
嘿,这节拍太对了,在海湾边把钞票一捆一捆地理着
La grama, la plata pa' la dama y la gorobeta
草地、钱给那位女士,还有那艘船
Hey respeta, traigo a casa la tocineta
嘿,尊重一点,我把肥肉带回家
(Tosiendo lo mas p*tamente fino pa'l planeta)
(咳得最他妈的细,给地球)
Lo juro, aquí ya ni copian de duro
我发誓,这里连“硬来”的都没人会抄
Solo perduro, como un prop del plaga sobre el muro
我只剩下苟活,像瘟疫的道具钉在墙上
Conjuros, colombinas y puros vínculos
咒语、鞭炮爆响与纯粹的牵绊
¿Quién contra mí?
谁敢跟我作对?
Ni de corona ni de títulos
不靠王冠,也不靠头衔
Ni de capo ni de discípulo
既不是老大(capo),也不是弟子(discípulo)
Dos de volumen pa los iconos
给图标加两格音量
Que no le fallen los audífonos
可别让那耳机掉链子
Yo no salgo a la calle a rascarme el ombligo, yo
我不出门去挠肚脐,我是
Abuelita, rézales por mí (yeah)
外婆,替我祈祷吧(耶)
Otra pa mis perras y otra por el team
再一份给我的狗们,再一份给团队
Que no falte la melona en el desatín
别让甜瓜缺席,在放纵的节拍里
La buena pa'l mundo, es de Medellín
给这世界最好的,是来自麦德林
(Lento o rapidamente)
(慢或快地)
(Tengo la malicia planeando una delicia)
(我心怀坏意,盘算着一份美味)
(Todo ocurrió y salió de la nada)
(一切都发生了,像从天而降)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abuelita
- 奶奶
- ando
- 走着
- buscando
- 寻找
- como
- 像B1
- culo
- 屁股
- darte
- 给你B2
- juro
- 我发誓B2
- llena
- 满的B2
- pa'l
- 给他
- planeando
- 计划着B2
测测自己
这首 Jammin' 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
智利说唱歌手,来自圣地亚哥,歌词风格生动,源于日常街头生活。