
Crudo Means Raw
《Lucía Circones》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:36
Susurros al oído, miradas con sonido
耳边的低语,带着声音的眼神
Abrazos con gemidos, todo los flows son míos
拥抱里带着喘息,所有的flow都属于我
Quiero todos los ceros, quiero ganar con Ziro
我想要所有的零,我想用 Ziro 赢
Cobrar cada respiro, de gira haciendo giros
每一次呼吸都要去收割,巡演中甩开弯弯转转
Dos conciertos en un finde, ¡quiero más!
一个周末连着两场演出,我还想要更多!
Medallo mami, mueve el booty, di: "quiero mas", (Eh, eh)
金身甜心,甩动屁股,说:"我想要更多",(嘿,嘿)
Ahora el drama lo hace el man, la-las drogas son imán
如今这出戏由那个人点燃——毒品是磁石
Las niñas quieren jugar, quiero jugar
女孩们想玩,我也想玩
Esta tranquilidad preocupa (Ah)
这份安宁让人不安(啊)
Escupo al suelo y se me devuelve la escupa, (ah)
我吐口痰到地上,痰却又弹回我(啊)
Quiero cadenas no las güevas en la nuca
我想要枷锁——别让它们顶在你后颈
La vida te la cambian por las putas
他们拿你的生活去换那些婊子
Ah, La Gra$a flow fantástico
啊,La Gra$a 的节奏太棒了
En el país del plástico, gatos de barrio clásicos
在塑料做的国度里,经典的街区猫
Desde antes en lo anónimo
早在那之前,就在默默无名处
Ahora es moda, para mi siempre fue amor (¡Eh!)
现在流行着,为我这一直都是爱(嘿!)
Habláme de amor y apilá esa marmaja
跟我说说爱情,把那份心花怒放堆起来
Habláme de amor y apilá esa marmaja
跟我说说爱情,把那份心花怒放堆起来
Yo no tengo precio, no pida rebaja (Yo no tengo precio)
我不值价,别讲折扣(我不值价)
Mi crew no se relaja (Mi crew no se relaja)
我的crew不放松(我的crew不放松)
Vamos por las alhajas (Vamos por las alhajas)
来啦,去抢珠宝(来啦,去抢珠宝)
El peso no lo atajas, si no hay plata
体重压不住——只要没钱
Pa' atalajar a los que rajan
为了追上那些爱开刀的人
Atalajémonos todos de Norte a Sur
让我们从北到南一起行动
Estamos brillando y eso no opaca su luz (Oh)
我们在发光,而那不会遮住他的光(哦)
Si aquél lo hace por la groupies, ahí ya él verá
要是他这么做是为了哄那些女团粉,他自己会看着办
Habla en morados pa' no dejarte chulito azul
用紫色说话,好让你别再可爱得像个蓝色小宝贝
Primero elogian, luego te odian, después te plagian
先夸你,随后恨你,接着再把你抄进歌里
Y si les digo que no tengo beats, ya les da rabia
要是我跟他们说我没有鼓点,他们就气得不行
¿Esa actitud de dolido? Uh, uh, innecesaria
那副受伤的姿态?呃,呃,太多余
Ya ni les copio a menos que tiren por nombre propio
我都不再照抄,除非他们点名要我
Parqueado en El Plaza rapeando con Jose
停在El Plaza,在那儿跟Jose一起说唱
Soñando con llenar de plata la caja de mis Jordan 12
梦着把金钱都装进我的 Jordan 12 的匣子里
Tenia 20 y aparentaba 14
我那时有二十岁,却装成十四
Con el tanque vacío ni pa'l roce
油箱空空也别想蹭一蹭
Ni pa' los Air Force del trocen, ni pa'l play
既不为三角洲那帮 Air Force,也不为“play”
Ni pa' ponerle spinners al Renault pa' que se viera como un Escalade
为了自保,就算给雷诺装上旋转轮毂(spinners),也让它看起来像艾斯卡莱德(Escalade)
Resurrection, paper, paper, polas y bluntes
Resurrection,paper, paper,polas 和 bluntes
La banda sonora de cuando Lucía Circones
卢西亚·西科涅斯那会儿的配乐
Ahora nos ven como motivo de inversión
如今他们把我们当作投资的理由
¿Cuántos nos tiran la buena pero con doble intención?
有多少人在“好心”地推我们 却另有企图?
Locos; perras traen distracción
疯了;母狗也会带来分心
Locas; me celan con la misión (¿Qué?)
发疯了;他们用任务来嫉妒我(什么?)
Que yo nací para viajar
我生来就是为旅行
Que no pienso parar ni con guayabo al abordar
我不会停下,就算在宿醉的晕眩里登场
(Quiero) Cadenas en libertad (Yeah)
(我想要)自由的枷锁(耶)
Receso solo por pecar, eh
我只能在犯错时休息,嘿
¿Te acuerdas Juli cuando no había pa' un blunt?
还记得吗,Juli,之前连抽一口都不够用的时候?
Cuando juntar la menuda daba para media 'e ron
当把细小的攒出来,也刚够半杯“e”酒的分量
Ese... desastre en el callejón
那……巷子里的灾难
Y los güiros causados por exceso de licor (Eh, eh)
因为酒喝太多引起的口音怪声(嘿,嘿)
Nos chirriamos serenata
我们把小夜曲都磨得吱吱作响
Nos tomamos las ciudades, nos quedamos con la plata
我们攻下整座城市,把钱都揣在口袋里
La perdimos por las ñatas, Años Luz Records, ya lo saben
给我倒满一大杯
¡Letras extraterrestres para pistas espaciales, llave!
外星文字给太空当线索,钥匙!
Habláme de amor y apilá esa marmaja
跟我说说爱情,把那份心花怒放堆起来
Habláme de amor y apilá esa marmaja
跟我说说爱情,把那份心花怒放堆起来
Yo no tengo precio, no pida rebaja (Yo no tengo precio)
我不值价,别讲折扣(我不值价)
Mi crew no se relaja (Mi crew no se relaja)
我的crew不放松(我的crew不放松)
Vamos por las alhajas (Vamos por las alhajas)
来啦,去抢珠宝(来啦,去抢珠宝)
El peso no lo atajas, si no hay plata
体重压不住——只要没钱
Pa' atalajar a los que rajan
为了追上那些爱开刀的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahí
- 那儿B1
- ahora
- 现在A1
- antes
- 以前A1
- brillando
- 闪耀着
- buena
- 好A2
- cada
- 每B2
- caja
- 盒子A2
- cambian
- 改变
- como
- 像B1
- dejarte
- 放下你
测测自己
这首 Lucía Circones 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
智利说唱歌手,来自圣地亚哥,歌词风格生动,源于日常街头生活。