
Crudo Means Raw
《No copio》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:20
Hey, número uno, dar las gracias
嘿,第一名,先学会说声谢谢
Camina mirando pa arriba, no con arrogancia
走着,眼睛往上看,不要盛气凌人
Hey, divisando toda la galaxia
嘿,仿佛在眺望整个银河
Gracias por hacer de mí una liendra, qué elegancia
谢谢你把我炼成一抹小虫——多优雅
Hey, cambio el flow pa que se inquiete
嘿,我把flow调个样儿让人心绪不宁
No hay que ser un propio pa tener un juete
不必非得有“自己的”才算有个玩具
No hay que ser galán pa tener par de fletes
不当什么风流倜傥也能有两台车的好运
Que se escuche la voz, para que respete
让声音被听见,才会懂得敬畏
Ja, esto se trata de sonreír
哈 这就是在学会微笑
Oh, que no le digan diferente
噢,可别让他们说你不一样
Hasta la más puta puede ser el presidente
就连最放荡的人也能当总统
Limpio mi tenis sucio con mi cepillo de dientes
用牙刷刷净我脏兮兮的球鞋
Hey, estamos nítidos, nítido patente
嘿,我们清清爽爽,清清爽爽明摆着
Pa los malhablaos saque, saque repelente
对那些嘴巴不干净的人,拿走拿走驱虫剂
Tengo la oreja roja como la línea caliente
我的耳朵红得像热线
Porque la tiro transparente
因为我一想到要去某个地方
You heard me?
你听见我了吗?
Hey, estamos nítidos
嘿,我们清晰无比
¿Qué?, no copio
什么?我不照抄
Que aquella dijo no sé qué de aquel
可她说了点别的,我也不太懂
Que no copio, oh
我不抄的,哦
¿Cómo fue?, que se tiren, que no copio
怎么样?让他们冲吧,别说我抄袭
Dile que así revire
告诉他就这样绕一圈
No esperes a que me muera pa tirarme la buena
别等我死了才把好事往我这儿扔
Dame las flores ya, yeh, prendan las velas
把花给我吧,耶,点燃蜡烛
Vamos a hacerlo real antes de que llegue la pálida
在那苍白来临前,把它变成现实
Amor y salud, y un chorrito pa las ánimas
爱与健康,还有一点点为逝者的情意
Mis muertos me guían y a veces los convoco
我的亡者引路,有时我也会召唤他们
Vengo de donde nacen muchos, se crían pocos
我来自那些人多出生、却少被养大的地方
Solo quiero respirar, no llenarme de mocos
我只想呼吸,别让我满是鼻涕
Hacer vida tranquilo hasta que me apaguen el foco
让日子安安稳稳过着,直到他们把灯关掉
You heard me?
你听见我了吗?
De Medallo a Necoclí
从梅达约到内科克利
Que repique la tambora, que calle el Galil
让鼓点响起来,让加利尔(Galil)闭嘴
Lo que sobra aquí es tumbao para repartir
这里多出来的全是“tumbao”拿来分配
Cante si tiene argumentos para debatir (hey)
如果你有理由来辩论(嘿)
Despierte, mijo, que lo deja el bus
醒醒吧,孩子;别睡了,车来了
Dele cara y no me haga la de la avestruz
给点回应,别学鸵鸟那一套
Un amén por los que duermen debajo una cruz
为那些在十字架下沉睡的人,献上一声阿门
Que no me jale más las patas y busque la luz, primo
别再把我往后拽脚,去找光吧,兄弟
Respirar tranquilo
平稳地呼吸
Hacerlo a lo más fino
尽量做得更精细
Hacerlo real porque no hay más
把它做成现实——因为再也没有别的了
Solo voy a respirar tranquilo
我只想好好呼吸,安安静静
Hacerlo a lo más fino
尽量做得更精细
Hacerlo real porque no hay más
把它做成现实——因为再也没有别的了
Hey, estamos nítidos
嘿,我们清晰无比
¿Qué?, no copio
什么?我不照抄
Que aquella dijo no sé qué de aquel
可她说了点别的,我也不太懂
Que no copio
我不照抄
¿Cómo fue?, que se tiren, que no copio
怎么样?让他们冲吧,别说我抄袭
Dile que así revire, que no copio
告诉他就这样来回转吧,我不抄别人的
Hey, estamos nítidos
嘿,我们清晰无比
¿Qué?, no copio
什么?我不照抄
Que aquella dijo no sé qué de aquel
可她说了点别的,我也不太懂
Que no copio
我不照抄
¿Cómo fue?, que se tiren, que no copio
怎么样?让他们冲吧,别说我抄袭
Dile que así revire, que no copio (no copio)
告诉他们我就这样翻转,反正我不抄(不抄)
What?
什么?
Respirar tranquilo
平稳地呼吸
Hacerlo a lo más fino
尽量做得更精细
Hacerlo real porque no hay más
把它做成现实——因为再也没有别的了
Solo voy a respirar
我只想去呼吸
Hacerlo a lo más fino
尽量做得更精细
Solo voy a respirar
我只想去呼吸
Porque no hay más
因为再也没有别的
Solo voy a respirar
我只想去呼吸
Hacerlo a lo más fino
尽量做得更精细
Solo voy a respirar
我只想去呼吸
Porque no hay más
因为再也没有别的
Solo voy a-
我只是要——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amén
- 阿们B1
- antes
- 以前A1
- aquel
- 那个A1
- aquí
- 这里A1
- buena
- 好A2
- busque
- 我寻找
- camina
- 走路
- cepillo
- 牙刷A2
- dar
- 给A2
- debajo
- 在下面A2
测测自己
这首 No copio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
智利说唱歌手,来自圣地亚哥,歌词风格生动,源于日常街头生活。