
Elvis Crespo
《Hora enamorada》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Merengue
- 时长
- 4:15
¿Que Hora e'? Hora Enamorada!
几点钟呀?钟声里的爱人!
Es Hora de Besarnos
是时候亲吻我们了
¿Que Hora e'? Hora Enamorada!
几点钟呀?钟声里的爱人!
Es Hora de Calentar
该开始加热了
¿Que Hora e'? Hora Enamorada!
几点钟呀?钟声里的爱人!
Es Hora de que entiendas
是时候让你明白了
¿Que Hora e'? Hora Enamorada!
几点钟呀?钟声里的爱人!
Contigo Quiero Estar
和你在一起,我想要
Pequeña... echate pa' ca.
小的……往这边来
Te pagaría un millón por hora porque me beses en la mejilla
如果你亲我脸颊,我愿意每小时付你一百万
Si tuviera el control del tiempo, aguantaría las manecillas
要是我能掌控时间,我会把指针都按住
3600 segundos son solo lo que te pido
3600秒只是我向你索要的
A buena hora si yo te tengo, a mala hora si te he perdío'
你给我的时候刚刚好;可一旦失去你就万分糟糕
Dame la hora te doy mis besos, mis horas siempre están contadas
给我时间——我就把我的吻、我的时光都交给你,反正我每天的时光都算得清清楚楚
No veo la hora que te quedes conmigo
我迫不及待盼着你留下陪我
¿Qué Hora e'?
几点了?
Hora Enamorada!
恋爱的时刻!
Dame la hora te doy mis besos, mis horas siempre están contadas
给我时间——我就把我的吻、我的时光都交给你,反正我每天的时光都算得清清楚楚
No veo la hora que te quedes conmigo
我迫不及待盼着你留下陪我
¿Qué Hora e'?
几点了?
Hora Enamorada!
恋爱的时刻!
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Minuto a minuto mi amor va creciendo por ti
一分一秒,我对你的爱都在疯长
Segundo a segundo disfruto a tu lado
一秒一秒地享受与你同在
A las 25:63 sería nuetra despedida
在25:63那一刻,将是我们的告别
Te aseguro que de mi beso en horas tú no lo olvidas
我向你保证:在你把我这吻记在心里的几小时里,你不会忘
No busques tanto el reloj que yo te lo he escondido
别一直盯着钟表瞧,我把它藏起来了
Maldita hora si tú lo encuentras
该死的时刻——如果你遇见了我
Bendita hora si sigue perdío'
可怜这时辰若还算迷了路
Dame la hora, te doy mis besos, mis horas siempre están contadas
给我时间,我把我的吻、我的时光都交给你——总是算得清
No veo la hora que te quedes conmigo
我迫不及待盼着你留下陪我
¿Que Hora e'?
几号时辰是?
Hora enamorada!
恋爱的时刻!
Dame la hora te doy mis besos, mis horas siempre están contadas
给我时间——我就把我的吻、我的时光都交给你,反正我每天的时光都算得清清楚楚
No veo la hora que te quedes conmigo
我迫不及待盼着你留下陪我
¿Que Hora e'?
几号时辰是?
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Minuto a minuto mi amor va creciendo por ti
一分一秒,我对你的爱都在疯长
Segundo a segundo disfruto a tu lado
一秒一秒地享受与你同在
Ese coro conmigo
那个副歌——和我一起
Minuto a minuto (es la cosa) mi amor va creciendo por ti
一分一秒(就是这回事)我的爱在你这儿越长越深
Segundo a segundo (you got it) disfruto a tu lado
一秒一秒(你明白了)我都沉浸在你身边
Aprieta, aprieta
用力,收紧,用力,收紧
Pa' que lo, pa' que lo, pa' que lo goce
为了让它爽一爽,为了让它爽一爽,为了让它爽一爽
Cógelo
把它拿上
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
Hora enamorada
现在的坠入爱意
¿Que hora e'? Hora enamorada!
几点钟呀?钟声里的爱人!
Es hora de besarnos
是时候亲吻我们了
¿Que hora e'? Hora enamorada!
几点钟呀?钟声里的爱人!
Es hora de calentar
该开始加热了
¿Que hora e'? Hora enamorada!
几点钟呀?钟声里的爱人!
Es hora de que entiendas
是时候让你明白了
¿Que hora e'? Hora enamorada!
几点钟呀?钟声里的爱人!
Contigo quiero estar
和你在一起,我想要
¿Que hora e'? Hora enamorada!
几点钟呀?钟声里的爱人!
A la 1:00 te llevo a la luna
一点钟我带你上月球
A las 2:00 te doy mi amor (Hora enamorada)
到两点,我把我的爱给你(恋爱时刻)
De 4:00 a 5:00 te doy pasión (Hora enamorada)
从4点到5点给你激情(迷恋的时刻)
Es hora de que entiendas (Hora Enamorada)
是时候让你明白了(满是情意)
Contigo quiero estar
和你在一起,我想要
Hora enamorada!
恋爱的时刻!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- maldita
- 该死的
- amor
- 爱B1
- aprieta
- 压紧
- beso
- 吻B1
- besos
- 吻A2
- buena
- 好A2
- ca
- 别B2
- tengo
- 有A1
- llevo
- 携带B1
- quedes
- 留下B1
测测自己
这首 Hora enamorada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。