
Elvis Crespo
《Me arrepiento》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Merengue
- 时长
- 3:49
En la oscuridad verás la luz
在黑暗里你会看见光
Que a mí me iluminaba
还在照亮我
Yo sólo me reía
我只是笑着
Y ahí tú me besabas
而那时你吻着我
El destino nos unió
命运把我们连在一起
Mas yo no supe ver
可我却没能看清
Tú me correspondías
你曾回应我
Y no supe qué hacer
我也不知道该做什么
Me arrepiento, mi amor
我后悔了,亲爱的
Debo reconocer
我得承认
Me arrepiento, mi amor
我后悔了,亲爱的
Yo no soy así, oh-oh
我不是那样的人,哦哦
En la oscuridad verás la luz
在黑暗里你会看见光
Que a mí me iluminaba
还在照亮我
Yo sólo me reía
我只是笑着
Y ahí tú me besabas
而那时你吻着我
El destino nos unió
命运把我们连在一起
Mas yo no supe ver
可我却没能看清
Tú me correspondías
你曾回应我
Y no supe qué hacer
我也不知道该做什么
(Me arrepiento, mi amor
(我后悔了,亲爱的
Debo reconocer)
我得承认)
De tu ternura
因为你的温柔
Y de tu sencillez
还有你那份纯真的心
(Me arrepiento, mi amor
(我后悔了,亲爱的
Yo no soy así)
我可不是那样)
Y reconozco
我也承认
Que me muero por ti
我为你而死心塌地
(Me arrepiento, mi amor
(我后悔了,亲爱的
Debo reconocer)
我得承认)
Porque no debo
因为我不该
Porque no puedo
因为我不行
No puedo vivir
我无法活下去
(Me arrepiento, mi amor
(我后悔了,亲爱的
Yo no soy así)
我可不是那样)
Sin apreciar esa ternura
不去珍惜那份温柔
Y no cabe duda de tu sentir
毫无疑问,那是你的心意
(Me arrepiento, mi amor
(我后悔了,亲爱的
Debo reconocer)
我得承认)
Que me querías
你是想要我吗
Y no supe entender
我也没学会去理解
(Me arrepiento, mi amor)
(我后悔了,我的爱)
Yo no soy así
我不是那样的人
Y te prometo
我也向你保证
Que seré para ti
我会成为你的什么
(Me arrepiento, mi amor)
(我后悔了,我的爱)
Perdóname
原谅我
(Yo no soy así)
(我不是那种人)
Perdóname
原谅我
Que desde ahora en adelante
从此以后
Yo te valoraré
我会珍惜你
(Me arrepiento, mi amor
(我后悔了,亲爱的
Yo no soy así)
我可不是那样)
Y seguiré toda la vida
我会一生都继续
Vida mía
我亲爱的生命
Amándote
爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- reconocer
- 认出B2
- toda
- 全部A2
- supe
- 知道B1
- puedo
- 能A1
- verás
- 你会看见B2
- luz
- 光A2
- iluminaba
- 照亮
- reía
- 笑着
- besabas
- 在吻
- destino
- 命运B2
测测自己
这首 Me arrepiento 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
美国歌手兼词曲创作人Elvis Crespo因其对梅伦格音乐的贡献而获得了多个荣誉,包括三个十年内获得的十多项Lo Nuestro奖。