
Gaby Moreno
《Ain't That The Way It Goes?》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:19
When change is knocking at your door
当变革敲响你家门口
You can't survive there anymore
在那儿你已经活不下去了
It's time to pack your things and go
是时候收拾你的东西离开了
And leave the fine folks that you know
把你认识的那些“体面人”都甩在一边
So say goodbye to all the faces
That made you feel so safe and sure
这让你感到如此安全与笃定
And say hello to stranger places
仔细听我说的,懂我——你会喜欢的
That'll take you
那会把你带走
Down all alone, in the cold, but you've got to move on
独自一人,冷风里,但你得继续往前走
Ain't that the way it goes?
这难道不是命运的老套路吗?
When obstacles get in the way
当障碍挡在路上
And no one hears the words you say
而没有人会听见你说的话
Well you've tried everything you can
好吧,你已经把能做的一切都试过了
You took more than you could stand
你拿走了超出你承受的东西
All your new sisters and new brothers
你所有新的姐妹与新的兄弟
Have a deep unspoken love
有一种深埋心底、无言的爱
They're looking out for one another
他们彼此照看着对方
They won't make you, feel so alone, in the cold, you can keep moving
他们不会把你怎样,别觉得那么孤单,在寒冷里,你还能继续向前
Ain't that the way it goes?
这难道不是命运的老套路吗?
Nobody told you
没人告诉过你
It would be without its share of regret
这也不免会有它应有的几分遗憾
Well they'll come and they'll go and they'll make you so low
好呀,他们会来又会走,把你压得那么低
But you know you haven't turned back yet...
可你知道你还没回头……
So say goodbye to all the faces
That made you feel so safe and sure
这让你感到如此安全与笃定
And say hello to stranger places
仔细听我说的,懂我——你会喜欢的
That'll take you
那会把你带走
Down all alone, in the cold, but you've got to move on
独自一人,冷风里,但你得继续往前走
Ain't that the way it goes?
这难道不是命运的老套路吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- is
- 是
- it's
- 它是
- folks
- 人们B1
- that'll
- 那会B1
- they'll
- 他们会B1
- come
- 来吧A2
- yet
- 还
- you've
- 你已经B2
- ain't
- 不是
- they're
- 他们是B2
测测自己
这首 Ain't That The Way It Goes? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。