Gaby Moreno
《Alma llanera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Rock, R&B, Pop, Latin Pop
- 时长
- 2:14
Yo, yo nací en una ribera
我，我生在一条河岸旁
Del Arauca vibrador
从那块会震的Arauca传来
Soy hermano de la espuma
我是泡沫的兄弟
De las garzas, de las rosas
白鹭之上，蔷薇之间
Soy hermano de la espuma
我是泡沫的兄弟
De las garzas, de las rosas
白鹭之上，蔷薇之间
Y del sol, y del sol
还有太阳的，还有太阳的
Me, me arrulló la viva diana
是我，是我被鲜活的“活的目标”（diana）轻声哄入梦乡
De la brisa del palmar
棕榈海风的气息
Y por eso tengo el alma
所以我才有了那颗灵魂
Como el alma primorosa
如同精致的灵魂
Y por eso tengo el alma
所以我才有了那颗灵魂
Como el alma primorosa
如同精致的灵魂
Del cristal, del cristal
晶莹如水晶，晶莹如水晶
Amo, lloro, canto, sueño
爱着，哭着，唱着，梦着
Con claveles de pasión
用热情的康乃馨
Con claveles de pasión
用热情的康乃馨
Amo, lloro, río, sueño
爱着，哭着，笑着，做梦
Y le canto a Venezuela
我向委内瑞拉献歌
Con el alma de trovador
带着吟游诗人的灵魂
Yo nací en esta ribera
我生在这条河岸边
Del Arauca vibrador
从那块会震的Arauca传来
Soy hermano de la espuma
我是泡沫的兄弟
De las garzas, de las rosas
白鹭之上，蔷薇之间
Y del sol, y del sol
还有太阳的，还有太阳的
Me, me arrulló la viva diana
是我，是我被鲜活的“活的目标”（diana）轻声哄入梦乡
De la brisa del palmar
棕榈海风的气息
Y por eso tengo el alma
所以我才有了那颗灵魂
Como el alma primorosa
如同精致的灵魂
Y por eso tengo el alma
所以我才有了那颗灵魂
Como el alma primorosa
如同精致的灵魂
Del cristal, del cristal
晶莹如水晶，晶莹如水晶
Amo, lloro, canto, sueño
爱着，哭着，唱着，梦着
Con claveles de pasión
用热情的康乃馨
Con claveles de pasión
用热情的康乃馨
Amo, lloro, río, sueño
爱着，哭着，笑着，做梦
Y le canto a Venezuela
我向委内瑞拉献歌
Con el alma de trovador
带着吟游诗人的灵魂
Yo nací en esta ribera
我生在这条河岸边
Del Arauca vibrador
从那块会震的Arauca传来
Soy hermano de la espuma
我是泡沫的兄弟
De las garzas, de las rosas
白鹭之上，蔷薇之间
Y del sol, y del sol
还有太阳的，还有太阳的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- como
- 像B1
- primorosa
- 精致
- canto
- 歌唱C2
- claveles
- 康乃馨
- trovador
- 吟游诗人
- esta
- 这A1
- alma
- 灵魂B2
- pasión
- 激情B2
- eso
- 那A1
- palmar
- 折断A1
关于这首歌
Gaby Moreno is a Guatemalan singer-songwriter who works in Americana, performing in both Spanish and English. She is known for her Emmy- and Grammy-nominated compositions and for recording music for film and television, including Parks and Recreation, Orange Is the New Black, and Cabinet of Curiosities.