
Gaby Moreno
《El niño del tambor》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:46
El camino que lleva a Belén
通往伯利恒的路
Baja hasta el valle que la nieve cubrió
一路下到山谷里,那里曾被白雪覆盖
Los pastorcillos quieren ver a su Rey
小牧童们想去瞧见他们的王
Le traen regalos en su humilde zurrón
他把礼物装进那卑微的挎包里带来
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
咚啦啦啦,咚啦啦啦
Ha nacído en un portal de belen el niño Dios
孩子上帝诞生在伯利恒的马槽里
Yo quisiera poner a tus pies
我多想把一切都献到你脚下
Algún presente que te agrade Señor
哪怕只有一份现在的礼物能让你满意,主啊
Mas Tú ya sabes que soy pobre también
你也知道我也同样很穷
Y no poseo más que un viejo tambor
我只拥有一只旧得不能再旧的手鼓
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
咚啦啦啦,咚啦啦啦
En tu honor frente al portal tocaré
在你面前的门前献礼,我会敲响
Con mi tambor
用我的手鼓
El camino que lleva a Belén
通往伯利恒的路
Yo voy marcando con mi viejo tambor
我跟着我那老鼓的节拍前行
Nada mejor hay que yo pueda ofrecer
我能奉献的,竟没有更好的
Su ronco acento es un canto de amor
他那低沉的浑厚口音,是一曲爱情的歌
Rom pom pom pom, rom pom pom pom
咚啦啦啦,咚啦啦啦
Cuando Dios me vió tocando ante El, me sonrió
当上帝看见我在他面前祈祷时,他对我笑了
Rom pom pom pom, rom pom pom pom, rom pom pom pom
砰砰砰砰,砰砰砰砰,砰砰砰砰
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ha
- 已经A2
- ronco
- 嘶哑B1
- quisiera
- 想要B1
- nacído
- 出生B1
- portal
- 门户C2
- belen
- 伯利恒
- niño
- 男孩A1
- poner
- 放置B1
- tus
- 你的A1
- pies
- 脚A1
测测自己
这首 El niño del tambor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。