
Gaby Moreno
《El sombrerón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 4:06
Al caer la tarde por el callejón
傍晚时分,沿着小巷走下去
Las calles vacías, sale El Sombrerón
空荡的街道上,黑衣帽小子(El Sombrerón)出门了
Con guitarra en mano, melodiosa voz
手握吉他,嗓音如歌般动听
Uhh, ¿quién se puede resistir?
呃,谁能抵挡?
Entró en gran silencio a sus oídos sus pensamientos
他的想法在耳边静静涌入,进入深深的沉默
Quedó hipnotizada, sin palabras, atrapada
到什么时候?告诉我到什么时候,
La luz de la luna brilla en su guitarra
月光落在她的吉他上发亮
El viajero solitario busca bellas damas
孤独的旅人寻找美丽的女士
De cabellos largos y ojos muy grandes
长长的头发,和极大的眼睛
En la negra noche la acaricia mientras canta
在漆黑的夜里,她边唱边抚摸着我
Entró en gran silencio a sus oídos sus pensamientos
他的想法在耳边静静涌入,进入深深的沉默
Quedó hipnotizada, sin palabras, atrapada
到什么时候?告诉我到什么时候,
Su ausencia la enferma, entre mundos desvanece
她的缺席令她病倒,在两界里慢慢消散
Pobre desdichado, llora su mala fortuna
可怜的倒霉蛋 为自己的厄运哭泣
Al caer la tarde por el callejón
傍晚时分,沿着小巷走下去
Las calles vacías, sale El Sombrerón
空荡的街道上,黑衣帽小子(El Sombrerón)出门了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- noche
- 夜晚A1
- ojos
- 眼睛A1
- quién
- 谁A1
- tarde
- 傍晚A1
- gran
- 大的B1
- silencio
- 沉默A1
- sus
- 他的A1
- oídos
- 耳朵A2
- hipnotizada
- 被催眠
- palabras
- 词语B1
测测自己
这首 El sombrerón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。