
Gaby Moreno
《Illusion》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:21
I once would receive invitations
我曾经会收到邀请
For cocktails on top of the Ritz
为鸡尾酒,置于丽兹之巅
I'd take without hesitation
我会毫不犹豫地接受
All of the glamour and glitz
所有的光彩与闪耀
But I'll let you in on a secret
但我会把一个秘密告诉你
Diamonds are just little rocks
钻石不过是些小小的石头
At broad daylight
大白天里
They sparkle so bright
它们闪得那么亮
There's not much to see in the dark
黑暗里没什么可看的
I once had a vintage Ferrari
我曾拥有一辆复古法拉利
Gave it to Jean-Luc Godard
把它给了让-吕克·戈达尔
Crossed many seas on a hot air balloon
乘着热气球,跨越了许多海
To spoonfeed the lions caviar
门一关,便成了一道弓(哪个是bow?)
I soon developed an interest
我很快就对这件事产生了兴趣。
To come home and kick off my shoes
回家把鞋子踢掉
Crank up my old Victroller
把我那台老 Victroller 再拧大声
'Cause there's nothing like feeling the blues
因为世上再没有什么能比沉溺忧郁更让人上头
Nothing can ease the heartache
没有什么能抚平心口的痛
From that boy going away
从那个男孩离开之后
The Ritz is no fun at a table for one
在两人桌上的丽兹(The Ritz)并不有趣
It's all folly and phony I'd say
我说这全是愚弄与虚情假意
I've meditated with Ghandi
我不会再回头,如果你想要就把它纹在身上(我很淡定—)
Then sailed to Bali for an afternoon swim
然后扬帆去巴厘岛,午后去游一游
Still couldn't shake off the longing
还是甩不掉那份渴望
For one more tomorrow with him
再给我一个和他相伴的明天
So I'll drink a toast to the memories
所以我会敬一杯,献给那些回忆
Of all that we used to be
我们曾经拥有的一切
All that I have are these daydreams
我拥有的一切都只是这些白日梦
Until he comes back to me
直到他回到我身边
Oooh ooooh
噢——哦——哦
I've come to this final conclusion
我已得出最终结论
Of things that are not to be
关于那些不该存在的事
Life's a despairing illusion
人生是一场令人绝望的幻觉
Until he comes back to me
直到他回到我身边
Oooh ooooh
噢——哦——哦
核心词汇
- i'd
- 我会C1
- little
- 少量
- broad
- 宽
- jean-luc
- 让-吕克
- phony
- 假冒的
- i've
- 我已B2
- ghandi
- 甘地
- couldn't
- 不能
- he
- 我已A2
- comes
- 吃A2
测测自己
这首 Illusion 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。