
Gaby Moreno
《Intento》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:31
Tal vez hoy no sea igual que ayer
也许今天不会和昨天一样
Tal vez el viento ruja más violento hoy
也许今天风更狂更猛烈
Tal vez adquieras algo más a tu saber
也许你会从你的见识里再得到点什么
Tal vez en este punto no sé a dónde voy
也许到了这一步,我也不知道要去哪里
Uh-uh, uh, uh-uh
呃-呃,呃,呃-呃
Tal vez piensas lo lindo que es el amor
也许你会想:爱原来如此美好
Tal vez ignoras cuánto este puede doler
也许你不知道,这会有多疼
Tal vez disfrutas como nunca de tu nueva vida
也许你前所未有地享受着你新的生活
Tal vez no hay son ni canto que te pueda conmover
也许没有歌声与旋律,是能让你被我打动的
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte
也许今天希望并不是你的强项
Y por el suelo, abajo, la autoestima
可在地上、在更下方,尊严却跌落尘埃
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
你不懂得珍惜小麻雀甜美的歌声
No hay más intento
不再有下一次机会
Intento
我在尝试
Uh, uh, uh-uh
嗯,嗯,嗯-嗯
Tal vez hoy la esperanza no es tu fuerte
也许今天希望并不是你的强项
Y por el suelo, abajo, la autoestima
可在地上、在更下方,尊严却跌落尘埃
No aprecias más el dulce canto de un gorrión
你不懂得珍惜小麻雀甜美的歌声
No hay más intento
不再有下一次机会
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- doler
- 疼痛A2
- fuerte
- 强壮A2
- nueva
- 新的A2
- puede
- 可以A2
- sé
- 我知道A2
- ruja
- 发情
- adquieras
- 获得
- algo
- 某物A2
- dónde
- 哪里A1
- uh-uh
- 不
测测自己
这首 Intento 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。