
Gaby Moreno
《La vez que no me pude atrever》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 5:25
Y la historia va,
故事在继续,
No fui capaz,
我没能做到,
Y decidí callar
于是我决定沉默
Y desde entonces no me deja en paz
从那之后,它就不肯放过我
Quisiera otra oportunidad
我想要再一次机会
Ya se acerca el duro pesar
凛冽的沉重将要到来
El desfile tropas de cien
阅兵队伍,百人方阵
Siempre me viene a recordar
总会让我想起你
La vez que no me pude atrever...
那次我不敢……
El sol bajó
太阳落下了
Y el cielo lloró
天空都哭了
Yo sigo con mi canción
我仍继续唱着我的歌
Y una gran inundación
还有一场巨大的洪水
Por no tragar mi orgullo, pasó...
为了吞下不去的骄傲,发生了……
Ya se acerca el duro pesar
凛冽的沉重将要到来
El desfile y tropas de cien
游行队伍与百人的军团
Siempre me viene a recordar
总会让我想起你
La vez que no me pude atrever
有一回,我不敢把那一步迈出去
Aquella vez que no pude
那一次我没能做到
Ver el brillo de tus pupilas, lo sé
看见你瞳孔的光芒,我知道
Con el viento, sí, con el viento se fue
伴着风,对,伴着风它就走了
Que amarga curiosidad
多么苦涩的好奇
Por siempre será un misterio.
永远都会是个谜。
Los años huyeron sin piedad
岁月无情地逃走
Y mi cohete nunca pudo despegar
而我的火箭从没能起飞
Nunca hubo despedida
从来就没有告别
Me quedé vacía
我变得空空的
Con el boleto en mano
手里攥着车票
Con el boleto en mano.
手里攥着车票。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vez
- 一次A2
- viene
- 来A2
- oportunidad
- 机会B2
- siempre
- 总是A1
- será
- 将会B2
- ya
- 已经A2
- historia
- 故事A1
- va
- 去A2
- fui
- 我曾是B1
- capaz
- 可能B2
测测自己
这首 La vez que no me pude atrever 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。