
Gaby Moreno
《Letter to a Mad Woman》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 4:13
One, a-two
一、二拍
One, two, three
一,二,三
A letter came to him today
今天有一封信寄到他那里
Said you really should obey
你说真的该学会服从
What an utter outrage
什么彻底的暴行
Someone could think that way
也许有人会那样想
She said, "You better start to pray
她说:"你最好开始祈祷吧
If all you people wanna get saved
如果你们这些人想得救的话
We're perfection, you're a disgrace
我们是完美,你却是耻辱
Make no mistake"
别误会
Now he's just passing the days, oh
现在他只是在日子里慢慢走过,哦
Trying not to feel blue
尽量不让自己发蓝(难过)
But it's all he can stand
但也只能到这儿
They keep on feeding him the lies, oh
他们一直喂给他那些谎言,哦
Nothing else he can do
除此之外他也无能为力
But to hope and to pray for this madness to end
只为能盼望、也为能祈祷——让这场疯狂终有尽头
But it won't, so he's back in his gloom
但不会的,所以他又回到自己的阴霾里
Sir, you mean to imply
先生,你是说……
What I've said, it's all a lie
我说的那些话,全都是谎
Well, can you look me in the eye
好吧,你能看看我的眼睛吗
And justify?
还要怎么去辩解?
Well, I think you've all gone mad
嗯,我想你们全都疯了
There's so much loving to be had
还可以得到那么多的爱
Change your tune and I'll be glad
换个调子,我就会很开心
Tolerance ain't no fad
包容不是什么过场的流行
Now he's just passing the days, oh
现在他只是在日子里慢慢走过,哦
Trying not to feel blue
尽量不让自己发蓝(难过)
But it's all he can stand
但也只能到这儿
And they keep on feeding him the lies, oh
可他们还在喂他谎言,哦
Nothing else he can do
除此之外他也无能为力
But to hope and to pray for this nonsense to change
但要抱希望、也要祈祷这荒唐会改变
But it won't, saw his face in his room
但它不会,我看见了他在房间里的样子
You offer solution
你提出了解决方案
I'm hearing confusion
我听见了困惑
You stand there so proud and confident
你站在那里,骄傲又自信
I'm only one person
我只是一个人
It could be so much worse
事情其实还能更糟
And you say I must change what I believe
你还说我必须改变我所相信的
It's true, ooh-ooh, oh-oh-oh-oh
这是真的,哦哦哦,哦哦哦哦
They keep on feeding us the lies, oh
他们还在喂我们谎言,哦
Nothing else for us to do
没有别的事可做了
But to hope and to pray for this dust to disappear
但愿能盼望、也能祈祷:这尘埃能消散
So we all see a little more clear
所以我们都看得更清一点
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- a-two
- 二拍
- an
- 一个
- wanna
- 想要
- you're
- 你是B2
- he's
- 他是A2
- it's
- 它是
- he
- 我已A2
- i've
- 我已B2
- look
- 看B2
- eye
- 眼睛
测测自己
这首 Letter to a Mad Woman 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。