![Luna de Xelajú [Dusk Version] – Gaby Moreno](https://img.youtube.com/vi/32vi9P13O3M/hqdefault.jpg)
Gaby Moreno
《Luna de Xelajú [Dusk Version]》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:17
Luna, gardenia de plata, que en mi serenata te vuelves canción
月亮,银色的加德尼亚——当我为你轻唱时,你就化作歌
Tú, que me viste cantando, me ves hoy llorando mi desilusión
你看见我唱歌的那个人,如今看见我在哭——哭我这份失望
Calles bañadas de luna que fueron la cuna de mi juventud
月光浸透的街巷——曾是我青春的摇篮
Vengo a cantarle a mi amada, mi luna plateada de mi Xelajú
我要为我挚爱的她歌唱,我那银色的月亮——来自我心的萨拉胡
Vengo a cantarle a mi amada, mi luna plateada de mi Xelajú
我要为我挚爱的她歌唱,我那银色的月亮——来自我心的萨拉胡
Luna de Xelajú
Xelajú的月亮
Que supiste alumbrar
原来你会点亮光芒
En mis noches de pena por una morena de dulce mirar
在我为一个甜甜凝望的黑发美人而苦的夜里
Luna de Xelajú
Xelajú的月亮
Me diste inspiración
你给了我灵感
La canción que te canto regada con llanto de mi corazón
我唱给你的那首歌,浸着我心的泪
En mi vida no habrá (en mi vida no habrá)
在我生命里不会有(在我生命里不会有)
Más cariño que tú, mi amor (más cariño que tú, mi amor)
比你更爱你一点,我的爱(比你更爱你一点,我的爱)
Porque no eres ingrata, mi luna de plata, luna de Xelajú
因为你并不薄情,我的银色月亮,Xelajú的月亮
Luna que me alumbró (luna que me alumbró)
照亮我的月亮(照亮我的月亮)
En mis noches de amor
在我爱的夜晚
Hoy consuelas la pena por una morena que me abandonó
今天你替我抚平那份痛——那个把我丢下的黑发姑娘
核心词汇
- luna
- 月亮A2
- plata
- 钱B1
- serenata
- 小夜曲B1
- fueron
- 是(他们)B1
- cuna
- 摇篮C2
- juventud
- 青春B2
- vengo
- 我来A2
- cantarle
- 给他唱
- amada
- 爱人
- plateada
- 银色
测测自己
这首 Luna de Xelajú [Dusk Version] 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。