
Gaby Moreno
《Maldición / Bendición》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 2:55
Pierdo el valor, hasta la fe
我失了勇气,连信仰也丢了
No reconozco ni quien soy
我连自己是谁都不认得
Mi posición, ser de valor
我的站位,身怀价值
Siento que delirando voy
我感觉自己在走神、在发疯的边缘
No puedo explicar cómo sucedió
我说不清它怎么会发生
Fue un súbito golpe y aquí estoy
那一记突如其来的重击——我就在这儿
Pero al final se desbordó
可最后还是溢出来了
El riachuelo de mi amor
我爱的小溪在流淌
Nunca lo vi venir
从没见过这会来
Desprevenida me alcanzó
她不防备就把我拦住了
Y ahora no me deja ir
而现在她不让我走开
Qué maldición
多么诅咒
Qué bendición
多么大的祝福
Es un disparate, una locura más
这荒唐事儿, 又一场疯狂
Que ha venido a perturbar mi paz
她来把我的平静搅乱
Qué puedo yo hacer, si roja está mi piel
我能怎么办?我这皮肤都红了
Y no hay gesto que lo pueda esconder
没有任何手势能把它藏起来
Tan bien que yo estaba
我当时明明那么好
Con mi vida tan serena
我的人生如此安宁
No tenerme ya desolación
别让我再独自凄凉
Y tú sin más prendiste la luz
而你转眼间就点亮了灯
Me deslumbraste con tu amor
你的爱把我照得发亮
Nunca lo vi venir
从没见过这会来
Desprevenida me alcanzó
她不防备就把我拦住了
Y ahora no me deja ir
而现在她不让我走开
Qué maldición
多么诅咒
Qué bendición
多么大的祝福
Nunca lo vi venir
从没见过这会来
Desprevenida me alcanzó
她不防备就把我拦住了
Y ahora no lo dejo ir
而现在我不再放它走
Qué maldición
多么诅咒
Qué bendición
多么大的祝福
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- venido
- 到来B2
- gesto
- 手势A1
- bendición
- 祝福B1
- amor
- 爱B1
- deja
- 离开B2
- dejo
- 留下B2
- desolación
- 荒凉B2
- ahora
- 现在A1
- cómo
- 怎样A1
- sucedió
- 发生C2
测测自己
这首 Maldición / Bendición 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。