
Gaby Moreno
《Que voy a hacer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:46
Oh, noche tan larga,
噢,漫漫长夜,
Sin vida que me envuelve
没有生命将我包围
Y me atrapa en un lamento,
而我却被困在一声哀叹里,
Un grito en silencio.
无声里的一声呐喊
Las 3 y mil vueltas
三点整,又绕了千回
Se tornan inciertas,
变得不再确定,
¿Qué voy a hacer conmigo?
我还能拿自己怎么办?
Una salida no consigo,
我找不到出路,
Otra batalla he perdido, dime...
我又输了另一场仗,告诉我……
¿Qué voy a hacer conmigo?.
我还能拿自己怎么办?
Entra el despecho de puntillas,
让那股怨怼踮着脚进来,
Suplica la angustia de rodillas,
用屈膝的方式乞求痛苦,
Se consume en un desasosiego,
在一阵不安里被一点点吞噬,
Se reduce a un último ruego.
只剩下一句最后的哀求。
¿Qué voy a hacer conmigo?
我还能拿自己怎么办?
Una salida no consigo,
我找不到出路,
Otra batalla he perdido, dime...
我又输了另一场仗,告诉我……
¿Qué voy a hacer conmigo?.
我还能拿自己怎么办?
Si ruedan las horas o no ya no sé,
无论时光滚动或不滚动——我也说不清
Si suben o bajan,
时间是在上升还是下降,
Se alejan no vuelven a mí
他们离开了,再也不回到我身边
Sobre un vacío oscuro mi alma se mece,
在一片黑暗的空虚之上,我的灵魂摇曳着,
Pobre de mí...
可怜我……
¿Qué va hacer de mí?
我还能怎么办?
¿Qué voy a hacer conmigo?
我还能拿自己怎么办?
Una salida no consigo,
我找不到出路,
Otra batalla he perdido, dime...
我又输了另一场仗,告诉我……
¿Qué voy a hacer conmigo?.
我还能拿自己怎么办?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vida
- 生命A2
- noche
- 夜晚A1
- tan
- 如此A2
- larga
- 长的B1
- puntillas
- 踮脚C1
- consigo
- 随身带B2
- lamento
- 哀叹B2
- mil
- 一千B2
- envuelve
- 包裹
- atrapa
- 抓住
测测自己
这首 Que voy a hacer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。