
Gaby Moreno
《Sálvese quien pueda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:35
Sálvese quien pueda
各自保命吧
De esta tempestad
在这场风暴里
Salvense que aleguas
愿你们自救吧 诸神啊
Se divisa el temporal
暴风雨即将来临
Va de boca en boca
从口口相传
Por el Cañaveral
为着“Cañaveral”
Truenos y relámpagos van a reventar
雷声与闪电终将炸裂开来
Sálvese quien pueda
各自保命吧
Que aquí no habrá piedad
在这里不会有仁慈
Solo las tinieblas
只有黑暗
Pronto habitaran
很快就会安家
Busquen ya un refugio, o se arrepentirán
去找个避难所吧,不然你们会后悔
Que no todo está perdido, corran ya
并非一切都已失去,快跑吧
Sálvese quien pueda
各自保命吧
Aquí no queda más
这儿已经没有别的了
Solo puros escombros
只剩满地的瓦砾
Y una voz que se oye decir
以及那声音听得见地在说
Yo no tuve suerte solo pude advertir
我没那么幸运,我只是能把话先说清
Salvense que la muerte
背后也能把我捅穿(哔)
No tuvo piedad de mi
他对我毫不怜悯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quien
- 谁B1
- tuve
- 我有过B1
- tuvo
- 有过B1
- voz
- 声音B1
- tempestad
- 暴风雨A2
- salvense
- 自救
- aleguas
- 曲奇(错误拼写)
- divisa
- 标识C1
- va
- 去A2
- temporal
- 暂时A1
测测自己
这首 Sálvese quien pueda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。