
Gaby Moreno
《Soñar otra vez》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop, Rock, R&B, Latin Pop
- 时长
- 3:46
Corren muy de cerca, siempre dando vueltas
他们贴得很近,永远绕着转
Sin engaños llegan sueños locos por nacer
没有欺瞒,疯狂的梦才会诞生
Para hacerse ver de gente, gente se va
想让人看见他们,别人却也躲着走
Sin tiempo y sin edad
无时间,无年岁
Dueños, libres de amar
主人们,去自由地去爱
Algo tan vital como un manantial
不不不不不不不不不不不不
Sueños de un día, fantasmas que brillan
一日的梦,闪耀的幽灵
Un sueño que en flor se deshojó
一个梦,曾在花开时凋零
Sueños secretos, rebeldes pequeños
秘密的梦,叛逆的小小人
Que vuelven para soñar otra vez
他们又回来,为了再一次做梦
Siempre muy de cerca (nunca estarán de más)
总是贴得很近(绝不会嫌多)
Sombras dando vueltas (soñar para llegar)
影子在四处旋转(做梦以抵达)
Como velos vuelan (la vida siempre va)
像面纱般飘飞(人生总会继续)
Sueños locos por nacer
疯狂的梦,想要诞生
Para hacerse ver de gente, gente se va (soñar, soñar, volverse a despertar)
为了让人看见,某些人就得离开(做梦,做梦,再次醒来)
Sin tiempo y sin edad (volver, deber para volverse a ir)
没有时间、也没有年岁(回去,义务却让人再度离去)
Dueños, libres de amar (tan libres en tu piel)
主人与自由人,去爱(在你皮肤里自由得发烫)
Algo tan vital como un manantial
不不不不不不不不不不不不
Sueños de un día, fantasmas que brillan
一日的梦,闪耀的幽灵
Un sueño que en flor se deshojó
一个梦,曾在花开时凋零
Sueños secretos, rebeldes pequeños
秘密的梦,叛逆的小小人
Que vuelven para soñar otra vez
他们又回来,为了再一次做梦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gente
- 人们A1
- más
- 更多A1
- otra
- 另一A1
- tiempo
- 时间A1
- nacer
- 出生A2
- libres
- 自由的A2
- rebeldes
- 叛逆者A2
- va
- 去A2
- vez
- 一次A2
- flor
- 花A1
测测自己
这首 Soñar otra vez 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。