Langbeats
Tranvía – Gaby Moreno

Gaby Moreno

《Tranvía》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
高级
发行年份
2012
流派
Pop, Rock, R&B, Latin Pop
时长
3:07
  1. Solo, sin mucha prisa

    只是独自一人,不太着急

  2. se le ve recorriendo la ciudad,

    能看见她一路穿行过这座城市,

  3. un alto y de repente,

    停一下,突然之间,

  4. se viste de curiosidad,

    穿上好奇心的外衣,

  5. elogios y una sonrisa,

    赞美与一抹微笑,

  6. surge el encanto sin más tardar.

    魅力就这样突然出现,来不及等

  7. Quién se arriesgaría a detener

    谁敢冒险去阻止

  8. lo que ya en marcha está?

    已经在进行中的——会是什么?

  1. Quién se atrevería

    谁敢

  2. a abandonar solo una oportunidad?

    放弃掉,仅仅一次机会?

  3. Lo pintoresco está a plena vista,

    画卷般的美景尽收眼底,

  4. ya las heridas se alejarán.

    伤口终会渐渐远去。

  5. No tengo ningún desvío,

    我没有任何绕路,

  6. ningún destino en especial,

    没有特别的目的地,

  7. los sueños son instrumentos

    梦都是乐器

  8. de cuerda y viento que nos guiarán.

    有绳有风,他们会为我们指引方向。

  9. Tiene a nuestra dicha

    为我们的幸福而来

  10. ya casi un siglo de atravesar,

    差不多快一个世纪地穿越着

  11. por cumbres, calles estrechas,

    在高坡之间、在狭窄的街巷上

  12. puentes antiguos y mucho más.

    拆掉旧桥,还有更多。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

abandonar
抛弃B2
desvío
偏离C1
plena
满的C1
especial
特别B1
heridas
伤口B1
marcha
游行B1
repente
突然B1
elogios
赞美C2
antiguos
古老的A2
casi
几乎A2

测测自己

这首 Tranvía 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Gaby Moreno是来自危地马拉的创作歌手,主要在美式音乐领域工作,同时用西班牙语和英语表演。她以获得艾美奖和格莱美奖提名的作品而闻名,并为电影和电视录制音乐,包括《公园与游憩》、《橙色是新黑色》和《好奇柜》中的音乐。

Gaby Moreno的更多歌曲

更多高级西班牙语学习歌曲

🇬🇹 Gaby Moreno

Tranvía

Solo, sin mucha prisa

只是独自一人,不太着急

se le ve recorriendo la ciudad,

能看见她一路穿行过这座城市,

un alto y de repente,

停一下,突然之间,

se viste de curiosidad,

穿上好奇心的外衣,

elogios y una sonrisa,

赞美与一抹微笑,

surge el encanto sin más tardar.

魅力就这样突然出现,来不及等

Quién se arriesgaría a detener

谁敢冒险去阻止

lo que ya en marcha está?

已经在进行中的——会是什么?

Quién se atrevería

谁敢

a abandonar solo una oportunidad?

放弃掉,仅仅一次机会?

Lo pintoresco está a plena vista,

画卷般的美景尽收眼底,

ya las heridas se alejarán.

伤口终会渐渐远去。

No tengo ningún desvío,

我没有任何绕路,

ningún destino en especial,

没有特别的目的地,

los sueños son instrumentos

梦都是乐器

de cuerda y viento que nos guiarán.

有绳有风,他们会为我们指引方向。

Tiene a nuestra dicha

为我们的幸福而来

ya casi un siglo de atravesar,

差不多快一个世纪地穿越着

por cumbres, calles estrechas,

在高坡之间、在狭窄的街巷上

puentes antiguos y mucho más.

拆掉旧桥,还有更多。