
Héctor Lavoe
《El cantante》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Salsa
- 时长
- 10:29
Yo soy el cantante que hoy han venido a escuchar
我是今天这群人前来倾听的歌手
Lo mejor del repertorio a ustedes voy a brindar
也许我就是那位 Femme Fatale(致命女伶)
Y canto a la vida de risas y penas
我在歌唱生命——笑与痛
De momentos malos y de cosas buenas
那些不好的时刻,也有那些好事
Vinieron a divertirse y pagaron en la puerta
他们来尽情玩乐,却在门口就付了钱
No hay tiempo para tristeza, vamos cantante, comienza
没有时间为悲伤而停留,来吧歌手,开始吧
Me paran siempre en la calle mucha gente que comenta:
总有很多人拦住我在街上,对我指指点点:
"¡Oye Hector!, tú estás hecho, siempre con hembras y en fiestas"
“嘿,赫克托尔!你这人哪——永远和女人纠缠,派对不离身”
Y nadie pregunta si sufro o si lloro
没有人问我是否痛苦,是否流泪
Si tengo una pena que hiere muy hondo
如果我有一份伤痛,刺得很深很深
Yo soy el cantante porque lo mío es cantar
我是歌手,因为我的事就是唱歌
El público paga para poderme escuchar
观众付钱,只为能听见我
Yo soy el cantante, muy popular donde quiera
我是歌手,走到哪儿都很有名
Pero cuando el show se acaba soy otro humano cualquiera
可当演出结束,我就又成了随处可见的普通人
Y sigo mi vida con risas y penas
我仍带着笑与伤继续过我的日子
Con ratos amargos y con cosas buenas
有苦涩的片刻,也有美好的东西
Yo soy el cantante y mi negocio es cantar
我是歌手,我的买卖就是唱歌
Y a los que me siguen mi canción voy a brindar
跟着我这首歌的人,我要举杯敬你们
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Son mejor que los de ayer, compárenme criticones
比昨天的更好,来吧挑刺的人,来对比我
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Si no me quieren en vida cuando muera no me lloren
活着不想要我,死了就别替我哭
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Yo te canto de la vida, olvida tus penas y tus dolores
我唱给你生命的歌:忘掉你的烦恼和痛楚
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Baila si quieres bailar, canta si quieres cantar, mamá
想跳就跳,想唱就唱,妈妈
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Yo soy el cantante vamos a celebrar
我是那个歌手——我们来尽情庆祝
No quiero tristezas, lo mío es cantar cantar
我不想要悲伤,我的本事就是唱唱唱
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
El pregón de la montaña, esas sí que eran canciones
山里的号角声,那才叫歌
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Oh-le-lo-la-laa, a-la-la-la-laa, aah-ah-aah
哦-勒-罗-拉-啦,啊-啦-啦-啦-啦,啊-啊-啊
Escucha mi pregón que dice
听我这段呼告在说
Lo-le-lo-la-le-lo-la-la, la-la-le-leh, eh-la-la-laa
啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦,啦-啦-啦-哩,嘿-啦-啦-啦
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
No es tan fácil el cantar como creen ciertos señores
唱歌没你们某些先生想得那么容易
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
La vida me ha dado todo, desengaños e ilusiones
人生把一切都给了我——失望与幻想
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Un saludo a mis contrarios mando yo, también merecen honores
致我那些对手的问候——我来发出,他们也该被敬以荣光
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Al mundo estremezco yo, prepárense bailadores
我震撼着这世界——准备好吧,舞者们
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Cantando olvido las penas y también los sinsabores
唱着歌就会忘掉烦恼,也忘掉那些苦涩
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Mis mejores pregones
我最好的叫卖词
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Escucha bien ese coro, dice todo, sí señores
好好听清那个合唱——把一切都说了,没错各位先生
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Hay quienes cantan con falda, yo canto con pantalones
别人唱歌穿裙子,我唱歌穿裤子
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Vamos a hacer una descarga con los cantantes mejores
我们来做一次专场合辑,找来最好的歌手
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Mi saludo a Celia, Rivera, Feliciano, esos son grandes cantores
向塞莉娅、里维拉、费利西亚诺致意——他们是伟大的歌者
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Ellos cantan de verdad, siempre ponen a gozar a la gente
他们真唱,总让人尽情享受
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Escuchen bien su cantar, aprendan de los mejores
听清楚他的歌声,向最强者学习
Hoy te dedico mis mejores pregones
今天我把我最好的吆喝都献给你
Le-le-lee
呃—呃—呃—呃
Le-le, le-le
哩-哩,哩-哩
Le-le, le-le
哩-哩,哩-哩
Le-le
嘞-嘞
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cantantes
- 歌手A1
- esas
- 那些A1
- escucha
- 听着B1
- lloren
- 哭泣
- malos
- 坏的A1
- canto
- 歌唱C2
- a-la-la-la-laa
- 啦啦
- canciones
- 歌曲A2
- hondo
- 深C1
- olvido
- 遗忘B1
测测自己
这首 El cantante 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各萨尔萨歌手,来自1970年代的Fania时代,粉丝们一听就能认出他的声音。