
Héctor Lavoe
《Songoro cosongo》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Salsa
- 时长
- 7:49
Ay negra!
嘿,黑妞!
Si tu supieras
如果你知道
Que anoche te ví pasar
昨夜我见你从身边掠过
Y no quise que me vieras
我也不想让你看见我
A el tu le harás como a mi
你会对他做得像对我一样
Que cuando no tuve plata
当我手里没钱的时候
Te corriste de bachata
你从一个恰恰舞溜到了巴恰塔
Sin acordarte de mi
不曾记起我
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Songoro pregunto te dejé
Songoro 我问你,我把你留住了
Songoro le digo songoro que fue
松果洛,我说松果洛,那是……
A eh, vengan a ver
噢,来看看
A eh, y a comprender
啊,来,去明白
Vengan songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Vengan songoro cosongo
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Mi negrita a mi me dijo
我的小黑妞对我说
Que me fuera pal batey
要我离开去巴泰(batey)
Songo, songo
Songoro cosongo songo de mamey
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Si quieres bailar pues baila mami
如果你想跳舞,那就跳吧,宝贝
Que tu te mueves muy bien
可你舞动得太得心应手
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Ni a Teresa, ni a Tomasa
不管是特蕾莎,也不管是托马萨
Ni a Teresa, ni a Inei
也不在特蕾莎那里,也不在伊内伊那里
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Ay mirala como baila
看她跳舞的样子,哎哟
Pegadita de los hombres tu vé
紧贴着男人的你,去吧
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Mirala como camina mima
看她走来,乖乖
Su traje le queda bien
他的衣服穿在身上很合适
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Que negrita perfilada
那线条勾勒得很漂亮的黑美人轮廓
Todos la quieren tener
人人都想把她拥有
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
She-SON She-GO she-RO she-SON
She-DI she-GO she-SON she-GO she-RO
女-迪 她-去 她-儿子 她-去 她-回
She-DE maguey
She-DE 龙舌兰
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Se lo digo en jeringonza
我用含糊的话告诉你
En español o en ingles
用西语或英语
Songoro pregunto te dejé
Songoro 我问你,我把你留住了
Songoro pregunto te dejé
Songoro 我问你,我把你留住了
Songoro pregunto te dejé
Songoro 我问你,我把你留住了
Songoro pregunto te dejé
Songoro 我问你,我把你留住了
Tu me estas volviendo loco y no me explico ¿por qué?
你正在把我弄疯,我却不明白——为什么?
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Será como tu te mueves o sera como te ves
会像你怎么动,还是会像你怎么长相
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Un pasito para lante, y devuelvete alreves
迈出一小步往前走,然后倒着回去
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Hay a mi me patina el coco cuando la veo yo a usted
当我看见您时,我的脑子就像在滑冰一样打转。
Songoro pregunto te dejé
Songoro 我问你,我把你留住了
Songoro pregunto te dejé
Songoro 我问你,我把你留住了
Songoro pregunto te dejé
Songoro 我问你,我把你留住了
Songoro pregunto te dejé
Songoro 我问你,我把你留住了
Mira como baila Marcolina, lo baila en un solo pie
看马尔科利娜怎么跳,她用一只脚跳
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Y dejó el guiro en la casa, lo dejó a Bartolomé
他把吉他留在了家里,他交给了巴尔托洛梅
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Tumbaito mama, tumbaito tu ve, tumbaito que rico, mamasita tene
甩动一下妈妈,甩动一下你看,甩动得多香,宝贝你真有
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Dejala que corra lejo, que un día yo la alcanzaré
让她跑得更远吧,总有一天我会追上她
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Songoro le digo, songo es lo que fue
我说 Songoro,songo 就是曾经的样子
Songoro le digo, songo es lo que fue
我说 Songoro,songo 就是曾经的样子
Songoro le digo, songo es lo que fue
我说 Songoro,songo 就是曾经的样子
Songoro le digo, songo es lo que fue
我说 Songoro,songo 就是曾经的样子
Songoro le digo, songo es lo que fue
我说 Songoro,songo 就是曾经的样子
Dile dile mamasita, dile donde te encontré
对她说,哎,妈妈宝贝,说给她听——告诉她我是在那儿找到你的
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Cuentame lo que esta pasando en Bélgica
告诉我,现在比利时到底发生了什么
Que muy pronto los veré
就能很快见到他们
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Que viva la negra menta, los negritos del batey
愿黑薄荷长久,愿巴泰里的黑人小伙们
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Dime si entendiste el Sorocosongo si no lo entendiste no repetiré
告诉我你听懂了苏罗科松戈没——听懂了就说;没听懂我就不再重复
Songoro cosongo de mamey
松戈罗·科松戈,甜蜜的马梅伊
Songoro la negra baila bien
Songoro la negra 跳得真带劲
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dile
- 对他说B2
- estas
- 这些A1
- guiro
- 沙锤
- lante
- 在前
- le
- 他/她A2
- negrita
- 黑体
- negritos
- 黑鬼B1
- repetiré
- 将重复
- pal
- 朋友
- bachata
- 巴恰塔
测测自己
这首 Songoro cosongo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各萨尔萨歌手,来自1970年代的Fania时代,粉丝们一听就能认出他的声音。