
Héctor Lavoe
《Ausencia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Salsa
- 时长
- 5:07
Ha terminado otro capítulo en mi vida
在我人生里又一个章节已写完
La mujer que amaba, hoy se me fue
我爱过的那位女人,今天却离我而去
Esperando noche y día y no se decide a volver
盼着夜与昼,却迟迟不肯回头
Pero yo sé que volverá
可我知道,她终会回来
Y si no de penas moriré
若不然,我就要在伤痛里死去
Qué yo he hecho que te hizo partir?
我做了什么,才让你离开?
No sé si con el tiempo
不知随时间
Esta herida se sanará
这道伤会不会痊愈
No hubo motivo para terminar
没有理由让一切就此结束
La he tratado de olvidar
我试着把她忘掉
Mas sin embargo la recuerdo más
可我偏偏记得更深
No se asombren, si ven a un hombre llorar
别惊讶——要是看见个男人在哭
No importa tu ausencia, te sigo esperando
不管你离开与否,我仍等着你
No importa tu ausencia, te sigo esperando
不管你离开与否,我仍等着你
El día en que tú te fuistes, triste me quedé llorando
你走的那一天,我悲伤地只剩眼泪
Ay regresa te lo pido
哎 回来吧——我求你
Que por tu amor te juro me estoy matando
为你的爱我发誓,我正在把自己逼到绝境
No importa tu ausencia, te sigo esperando
不管你离开与否,我仍等着你
No importa tu ausencia, te sigo esperando
不管你离开与否,我仍等着你
Ey yo vi llorar a un hombre ante un espejo
嘿——我看见过一个男人对着镜子流泪
Por un amor que le negara el cielo
为一份被天庭拒绝的爱
Y asombrado me dio un escalofrío
而惊得我浑身起了一阵寒意
Al ver en el espejo el rostro mío
在镜中看见我自己的面容
No importa tu ausencia, te sigo esperando
不管你不在,我仍继续等你
No importa tu ausencia, te sigo esperando
不管你不在,我仍继续等你
Eh y yo seguiré esperando
嘿,我也会一直等下去
Hasta el día en que muera
直到我生命终结的那一天
Si Dios me quita la luna no me siento malo
如果上帝夺走月亮,我也不会觉得自己不好
Pero si me lleva a ti me lleva las estrellas
可若他带我去到你身边,他就把星星也一并带来
No importa tu ausencia, te sigo esperando
不管你不在,我仍继续等你
No importa tu ausencia, te sigo esperando
不管你离去多么久,我仍在等你
Oye veinte años no son nada
嘿,二十年算不了什么
Si te gusta romper un coco
如果你喜欢把椰子敲碎
Por mi madre yo te juro a ti cosa buena
我向你起誓,妈在上,我保证给你带来好事
Que si no vuelves yo me voy a volver loco
如果你不回来,我就要发疯
No importa tu ausencia, te sigo esperando
不管你离去多么久,我仍在等你
No importa tu ausencia, te sigo esperando
不管你离去多么久,我仍在等你
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- dios
- 上帝A2
- escalofrío
- 寒战A2
- estoy
- 我在A2
- ha
- 已经A2
- he
- 我已经A2
- capítulo
- 章节B1
- amaba
- 爱过
- hoy
- 今天A1
- fue
- 是B1
测测自己
这首 Ausencia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各萨尔萨歌手,来自1970年代的Fania时代,粉丝们一听就能认出他的声音。