
Héctor Lavoe
《Soñando Despierto》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Salsa
- 时长
- 4:07
Estuve soñando
我正做着梦
Que ya tú habías vuelto
梦见你早已回来了
Que me perdonabas
梦见你已原谅我
Qué dulce el momento
那一刻多么甜蜜
Pero al despertarme
可当我醒来时
Vi que no era cierto
才发现并不是真的
Que estaba soñando
我其实在做梦
Soñando despierto
梦游般清醒着
A-la-la-le-le
哎啦啦勒勒
(Qué dulce el momento soñando despierto)
(梦里梦游的那一刻多么甜蜜)
Eeehh, qué dulce fue el momento
呜呼,多甜的那一刻
Cuando soñaba despierto
当我做着清醒的梦
(Qué dulce el momento soñando despierto)
(那做着清醒梦的时刻多甜)
Ay, tengo dolor, pena y sentimiento
哎,我有疼痛、忧伤与情感
Estoy sufriendo un tormento
我正承受着折磨
(Qué dulce el momento soñando despierto)
(那做着清醒梦的时刻多甜)
Oiga señora los hombre' tambien lloran
喂,女士,男人也会哭
Cuando le hiere el sentimiento
当感情被伤到的时候
(Qué dulce el momento)
(那一刻多甜)
Para ti mother flower
为你,mother flower
Eehh, qué dulce fue el momento
诶,那个瞬间甜得要命
(Soñando despierto)
(做着白日梦)
Ay, anoche soñe que mi suegra se habia muerto
哎,我昨晚梦见我岳母死了
(Soñando despierto)
(做着白日梦)
Y me puse a llorar al despertar y vi que no era cierto
醒来的时候我就哭了,才发现那不是真的
(Soñando despierto)
(做着白日梦)
Que hierba mala no se muere, ni tu suegra
坏草不死,你那岳母也不死
Aunque le aplaste un truck de cemento
就算你用一辆混凝土卡车把她压扁
(Soñando despierto)
(做着白日梦)
Ay, llora como yo lloré, en el alma tengo un sufrimiento
哎,像我那样哭吧——我灵魂里有着无法言说的痛
(Soñando despierto)
做着白日梦
Si tú me quiere dejar
如果你想离开我
Y yo no quiero sufrir
可我不想再受苦
Contigo me voy mi santa
跟你在一起,我亲爱的圣母
Aunque me cueste morir
即使要我为你而死
Patacu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estaba
- 正处于B1
- oiga
- 听着A2
- santa
- 圣母A2
- ti
- 你A2
- ya
- 已经A2
- soñando
- 做梦
- habías
- 曾经有A2
- vuelto
- 回来A2
- perdonabas
- 原谅
- qué
- 什么A1
测测自己
这首 Soñando Despierto 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各萨尔萨歌手,来自1970年代的Fania时代,粉丝们一听就能认出他的声音。