
Héctor Lavoe
《La verdad》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Salsa
- 时长
- 5:31
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Conmigo no hay quien pueda
没有人能从我这里把你打倒
A la hora de la verdad, mire
到了真相的时刻,我看见了
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Conmigo no hay quien pueda
没有人能从我这里把你打倒
Yo me meto en un barrio contigo
我会带着你钻进一个新街区
Cada uno agarra un cuchillo
每个人都抓起一把刀
Veremos quien cae primero
我们看看谁会先倒下
Yo no te tengo miedo
我不怕你
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Conmigo no hay quien pueda
没有人能从我这里把你打倒
Yo conozco a Richie y Walter
我认识 Richie 和 Walter
A Cinturita y Kike el Perdido
给“Cinturita”和“Kike el Perdido”
Y a otros valiosos amigos
还有那些珍贵的朋友们
De Davidson y Trivones, si
从大卫森到特里沃内斯,是的
Óyelo bien, varón, suspende ya el vacilón
听好了,伙计,先别再瞎闹了
Suspende el comentario si no quieres que te calle, so fanfarrón
要是你不想我闭嘴就把评论暂停吧,臭逞强
Óyelo bien, varón, suspende ya el vacilón
听好了,伙计,先别再瞎闹了
Tú sabes que soy de calle, en aguas profundas yo soy tiburón
你知道我出身街头,在深水里我就是鲨鱼
Óyelo bien, varón, suspende ya el vacilón
听好了,伙计,先别再瞎闹了
Me conocen donde quiera, en Manhattan, Brooklyn, Queens y en el Bronx
无论到哪儿他们都认识我:曼哈顿、布鲁克林、皇后区,还有布朗克斯
Óyelo bien, varón, suspende ya el vacilón
听好了,伙计,先别再瞎闹了
Le meto mano a cualquiera, no soy guapo pero tengo pantalón
我对谁都敢伸手——我不算帅,但我有胆量
Óyelo bien, varón, suspende ya
听清楚了,伙计,立刻停下
¿Es que tú no aprendes?
你难道不会学吗?
Te estás calentando
你正在升温
¡Oye!
喂!
Conmigo no te metas
别跟我较劲
¡Eh-eh!
嘿-嘿!
A la hora de la verdad (Bambalá)
到关键时刻(Bambalá)
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Me tiraste, te escondiste
你把我推开——你却又躲了起来
No sabes en el lío que conmigo te metiste
你不懂我被你卷进了怎样的漩涡
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Lo peor que te puede pasar
最糟的事会是什么
Es que se te vaya mi gente corriendo detrás
可你一转身就让我的人群撒腿追赶
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Que tú no puedes conmigo
你不可能和我在一起
Donde quiera que te metas te voy a encontrar
不管你躲到哪里,我都会找到你
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Tengo unos cuantos leones
我有几头狮子
Que si te cogen, te van a devorar
要是他们抓住你——就会把你一口吞下
Aprende, muchacho, aprende
学着点,孩子,学着点
No te metas en problemas
别惹出麻烦
A la hora de la verdad (Bambalá)
到关键时刻(Bambalá)
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Soy de barrio, no me asusto
我出身街区,别想吓到我
Trata de no cogerme de punto
尽量别把我当成你的靶点
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Por más que quieras conmigo
不管你多么想要和我在一起
Tú, ja, no vas a acabar
你,哈,你不会就此终结
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Te declaro la guerra
我向你宣战
Y comprenderás que yo soy un general
你会明白我就是个将军
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
A la hora de la verdad no como cuento, ya tú lo verás
到真相面前我不讲故事——你等着亲眼看
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
A la hora de la verdad
到了真相揭晓的时刻
Conmigo no hay quien pueda, qué va
跟我在一起没有谁做得到,怎么可能
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- meto
- 放入
- cuento
- 故事A2
- declaro
- 声明
- encontrar
- 找到B1
- asusto
- 吓唬
- escondiste
- 藏起来
- fanfarrón
- 吹牛者C2
- cogerme
- 抓我
- gente
- 人们A1
- oye
- 听着A2
测测自己
这首 La verdad 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各萨尔萨歌手,来自1970年代的Fania时代,粉丝们一听就能认出他的声音。