
Héctor Lavoe
《Él Son》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Salsa
- 时长
- 6:07
Te canto un son borincano que viene de monte adentro
我为你歌唱一段波多里科的曲调,源自深山之内
Para tener un encuentro con el que se sienta hermano
让你与那位与我同胞同心的人相逢
Te canto un son borincano con su ritmo y alegría
我为你歌唱一段波多里科的曲调,带着节奏与喜悦
Para que día tras día tengas la satisfacción
为了让你日复一日都获得那份满足
De escuchar el rico son que alegra la patria mía
去聆听这甜美的旋律,为我亲爱的祖国带来欢畅
Prepárate, mamacita, que lo que traigo e' salsa
准备好呀,亲亲妈妈——我带来的可是“salsa”
Te traigo un son borincano, el son borincano que compuse para ti
我带来一段波多里科的曲调,这首波多里科小调是为你谱写的
Te traigo un son borincano, oye, mama linda, y óyelo, tití
我带来一段波多里科的曲调,听着,漂亮的妈妈;再听一听,tití
Te traigo un son borincano, son de Ponce, Puerto Rico
我带来一段波多里科的曲调,来自庞塞(Ponce),波多黎各
Te traigo un son borincano, apriétala, apriétala suavecito
我带来一段波多里科的曲调——轻轻握紧,轻轻地握紧
Te traigo un son borincano, llévala pa'l rincón y apriétala
我带来一段波多黎各的旋律,把它抱紧,藏进角落里,按住它
Te traigo un son borincano
我带来一段波多黎各的旋律
Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo
就算你不愿意,我还是要去上班
Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo
我走,我走,我走去上班
Y aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo
就算你不愿意,我还是要去上班
Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo
我走,我走,我走去上班
Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo
就算你不愿意,我还是要去上班
Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo
我走,我走,我走去上班
Prepárame las maleta', que me fui
给我把行李收好吧,我已经走了
Te traigo un son borincano, son que viene de la montaña
我带来一段波多黎各的旋律——来自山林的那种
Te traigo un son borincano, donde el jibarito se baña
我带来一个波多黎各的旋律,在那儿小山佬洗浴
Te traigo un son borincano, en el río o en el mar
我带来一个波多黎各的旋律,无论在河里还是在海上
Te traigo un son borincano
我带来一个波多黎各的旋律
Te traigo un son borincano
我带来一个波多黎各的旋律
Te traigo un son borincano, ataca, Jari
我带来一个波多黎各的旋律,开火吧,哈里
Te traigo un son borincano
我带来一个波多黎各的旋律
Te traigo un son borincano
我带来一个波多黎各的旋律
Te traigo un son borincano, báilalo, mueve la cintura
我带来一个波多黎各的旋律,跳起来,摆动你的腰
Te traigo un son borincano, ¡eh!, cómo se mueve mi prieta, ay, qué sabrosura
我带来一个波多黎各的旋律,嘿!看她那紧实的身段怎么动,哎呀,真是美味过瘾
Te traigo un son borincano, si el son la pone a gozar
我带来一个波多黎各的旋律——只要这旋律让她尽情享受
Te traigo un son borincano
我带来一段波多黎各的劲歌
Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo
就算你不愿意,我还是要去上工
Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo
我走,我走,我走去上工
Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo
就算你不愿意,我还是要去上工
Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo
我走,我走,我走去上工
Aunque tú no quiera', yo me voy pa'l trabajo
就算你不愿意,我还是要去上工
Me voy, me voy, me voy pa'l trabajo
我走,我走,我走去上工
Aunque tú no quiera', yo me fui con los capuchinos
就算你不愿意,我也跟着去找那群小修士
Te traigo un son borincano, oye, qué rico, qué bueno es
我带来一段波多黎各的劲歌,听着——香啊,甜啊,美得很
Te traigo un son borincano, Juana lo baila al derecho, Pepe lo baila al revés
我带来一段波多黎各的劲歌:胡安娜跳得顺顺当当,佩佩跳得反着来
Te traigo un son borincano, pero se ve bien rico el son borincano
我带来一段波多黎各风味的律动,但听起来真是太香、太过瘾了,那波多黎各风味的律动
Te traigo un son borincano, aprieta la jeva bien
我带来一段波多黎各风味的律动,把那劲儿狠狠地拧紧
Te traigo un son Borincano, si el son vino de Puerto Rico
我带来一段波多黎各风味的律动——如果这段律动来自波多黎各
Te traigo un son Borincano
我带来一段波多黎各风味的律动
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- qué
- 什么A1
- río
- 河流A1
- trabajo
- 工作A1
- voy
- 去A1
- borincano
- 波多黎各人
- viene
- 来A2
- adentro
- 在里面B2
- encuentro
- 相遇B1
- hermano
- 兄弟A1
- día
- 日子A1
测测自己
这首 Él Son 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
波多黎各萨尔萨歌手,来自1970年代的Fania时代,粉丝们一听就能认出他的声音。