
Ismael Rivera
《A quilo el bombón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Salsa
- 时长
- 6:28
Ayer tarde yo te vi
昨晚我见到你
Te digo de corazón
我对你说出真心
Ayer tarde yo te vi
昨晚我见到你
Te digo de corazón
我对你说出真心
Preparate, quiero un bombón, bon
准备好,我想要一颗糖果,嗯
Cuando yo te tengo a ti
当我把你抱在怀里
Para que quiero un bombón, bon
我还要糖果干嘛,嗯
Cuando yo te tengo a ti
当我把你抱在怀里
Pero que cuando yo te beso a ti
但当我吻你的时候
En esa linda boquita
在那张漂亮的小嘴里
Mamita me parece en seguidita
宝贝妈妈,我看起来像是一路顺着来
Un bombón yo me comí, pero que
我把一颗软糖给吃了,但那…
Un bombón yo me comí
我把那颗巧克力吃掉了
Un bombón yo me comí, pero que
我把一颗软糖给吃了,但那…
Un bombón yo me co-
一颗糖果我会——
Rico y sabroso el bombón
香甜又富有的棒糖
Rico, rico, bombón
甜得像糖果般,甜得像糖果
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Bombón, bombón, bombón
宝贝,宝贝,宝贝
Nedrona comprame un bombón
娜德罗娜,给我买个糖果
Mamita comprame un bombón
宝贝,给我买个糖果
A quilito, a quilito, a quilito, a quilito
一丝一丝,一丝一丝,一丝一丝,一丝一丝
A quilo paga a quilo traigo bien sabrosito
一公斤一公斤给,我带着够香够带劲
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Bombón, bombón, bombón
宝贝,宝贝,宝贝
Que yo lo traigo sabor y a un quili
我带来的就是味道,还有一个“quili”
Sabrosito para ti
这份甜味儿,只为你
A quilito, a quilito, a quilito
一块钱的事儿,一块钱的事儿,一块钱的事儿
A quilo para ti yo traigo el bombón
一公斤给你——我带来的可是糖心
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Bombón, bombón, bombón
宝贝,宝贝,宝贝
Ayer tarde yo te vi
昨晚我见到你
Te digo de corazón
我对你说出真心
Para qué quiero bombón
我又何必想要糖果巧克力
Cuando yo te vengo a tí
当我向你走来
Naya linda de corazón, mi bombón
娜雅,心地真好,我的甜心
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Bombón, bombón, bombón
宝贝,宝贝,宝贝
Lleva
带上(去做)
Viva el bombón
万岁,糖果味的宝贝
Para ti, pero que sabroso
给你,但真是美味
Rico, rico bombón
富有啊,甜心
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón (A quilito)
哎哩哩哩哩,甜心(A quilito)
A quilito, a quilito, a quilito
一块钱的事儿,一块钱的事儿,一块钱的事儿
A quilo para ti yo traigo el bombón
一公斤给你——我带来的可是糖心
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Siempre que yo te canto la rumba buena
只要我一开口唱起那段好看的伦巴
De Santurzi vayamos sabrosón
去圣图尔齐吧,走个带劲的
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Rico rico rico rico rico rico rico
富得要命富得要命富得要命富得要命富得要命富得要命富得要命
Pero bien sabrosón, a quilo el bombón, tá rico el bombón
可真是香甜又上头,按斤的糖果,糖果就是香
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Ay yo lo traigo mamita linda, se ahorre un dí
哎哟我把它带来,宝贝美人,省下那一笔就好
Que esto es para tí, y tira amo el cochalito
这是给你的——甩开手就爱到小哥小屋里去
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Bombón bom bom bom bom
邦邦邦邦邦
Bombombom bombombom
哒哒哒,哒哒哒
Sabroso un tema
这旋律很上头
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Mira Harry con el trombón, Harry Aguiar
看哈里吹着长号,哈里·阿吉亚尔
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Yo lo traigo sabor de Orly
我带来的是奥利的味道
Lo traigo en el cochalí
我把它带在车里
Para ti, para ti, para ti, que va
只为你,为你,为你——走你
Sí
是
Rico rico, riquito, rico rico sabrosito bomboncito
富得富,甜得甜,富得再甜一点,小小的糖心
Llevame bien, si no no
带我混得好点,不然就算了
Fuera Harry, suena el trombón
走开哈利,吹起喇叭
Bien sabrosón, lleva
真够销魂,带上吧
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Rico mi bombón, rico mi bombón bombón borombóm
富得发甜,我的蜜糖;富得发甜,我的蜜糖蜜糖,啪啦咚咚
Rico bombón
富如蜜糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
A quili quili quili el bombón
叽哩叽哩叽哩,那颗糖
Para que vacile y para que baile
为了叫你发愣,为了让你跳起来
Pa' que vacile la pluma buena
好让那支好笔也来逗趣
Vengo de Santurzi y vayamos a un sabrosón
我从桑图尔西(Santurzi)来,走吧,去来一段爽口的好时光
Lleva, suena
带上,响起来
Sabor y un dí
尝一口,光有一天
核心词汇
- quilo
- 公斤
- sabrosito
- 好吃
- sabor
- 味道B1
- sabrosón
- 美味的
- bomboncito
- 小糖果
- borombóm
- 砰砰声
- boquita
- 小嘴
- ti
- 你A2
- aguiar
- 阿吉亚尔
- ahorre
- 省下
测测自己
这首 A quilo el bombón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。