
Ismael Rivera
《Ellos se juntan》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1974
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:08
A Cortijo y su Combo hay que invitar
给科尔蒂霍和他的组合得发出邀请
porque toca sabroso y tropical.
因为节奏太销魂,热带得很爽。
Hacia mas de doce años
往更过十二年的方向
de separación total
而我猛地一跃,冲向黎明的边缘
y nos reunimos otra vez
而我们又再次相聚
para ponerte a gozar de nuevo.
让你再一次尽情享受。
La fiesta siempre fue alegre
派对总是欢快
si Cortijo va a tocar
要是科蒂霍要去演奏
y con su combo original
还带着它最原版的组合
te lo vino a demostrar de nuevo.
你又来替它重新证明一次。
Dios los cría y ellos se juntan.
上帝养育他们,自会让他们相聚。
Te digo que esos negros se juntan
我跟你说那些黑人凑到一块儿
meten un swing que te asustan sabroso.
他们塞进一个摆动——让你惊惧得美味。
Después de doce años de separación
分离之后已是十二年
se juntaron de nuevo y se formó el rumbón.
又重新聚在一起,组成了那条路(rumbón)。
Para que vacilen los mios de Puerto Rico
只为让波多黎各的我看起来更会玩
para que bailen los grandes y los chiquitos.
让大人和小孩都跟着跳舞。
Dios los cría y ellos se juntan
上帝把他们养大,他们就会自会聚在一起
te meten un swing los negros que asustan.
他们给你来个摆动——黑人兄弟一出手,吓人得很。
Te digo que esos negros de juntan
我说那些黑人聚在一起
mira y te asustan.
看着吧,你会害怕。
Macolina Mangual ven baila mi bomba
马科利娜·曼瓜尔 来吧,跳着我的炸弹
y con una tromba.
还有点像倾盆一般。
Te digo que esos negro Maya se juntan
我说那些黑玛雅的人们会聚在一起
vuelve y se juntan.
再回来,就又聚到一块儿。
Macolinita Mangual ven goza mi bomba,
玛科琳尼塔·曼瓜尔,来吧,享受我的重磅炸弹,
sabrosa como una tromba.
美味得像一阵狂飙。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- macolinita
- 小玛科
- años
- 年A1
- asustan
- 吓唬
- baila
- 跳舞
- bailen
- 跳舞
- bomba
- 炸弹B1
- como
- 像B1
- cortijo
- 庄园C2
- cría
- 幼崽C1
- demostrar
- 证明B2
测测自己
这首 Ellos se juntan 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。