
Ismael Rivera
《Incomprendido》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:57
Yo, yo, yo, yo creo que voy
嗐,嗐,嗐,嗐,我觉得我会走
Solito estar cuando me muera
孤身一人站到我死的那天
He sido el incomprendido
我一直是那个不被懂的人
Ni tú ni nadie me ha querido tal como soy
不管是你还是任何人,都没爱过我原本的样子
Bituqui, pero, yo, yo, yo, yo solo estaré
Bituqui,不过,我,我,我,我终将独自守着
Y juraré que cuando muera
我会发誓——当我死去的时候
Aun así con mis presagios
即便如此,我也仍带着那些预兆
Tendré tu nombre a flor de labios y moriré
我会把你的名字含在唇边,然后死去
Miro una estrella y deja de brillar
我望着一颗星,看它却不再闪耀
Toco una flor y se ha de marchitar
我触碰一朵花,它就终要凋零
Negra suerte la que me tocó
倒霉的命运竟落在我头上
Que todo lo que quiero yo
让我想要的一切都能实现
Por eso sé que solo voy
所以我确信:我终将只会前行
Yo no fui nada, nada, nada soy ya sin ti
我算不上什么——没了你,我已什么都不是
Bituqui, baquilinbin, yo, yo, yo, pero que yo solo estaré
比图奇,巴基林宾——我呀我呀我呀,但我只会独自守候
Y juraré que cuando muera
我发誓:当我死去之时
Belén, que aun así con mis presagios
贝伦——就算我仍凭着预感
Tendré tu nombre a flor de labios y moriré
我也会把你的名字含在唇边,且带着它死去
Alalaea, ¿por qué no me comprenden a mí
阿啦啦哎呀——为何他们不懂我
Si yo soy un negrito chévere?
可我难道不是个酷得不行的小黑人吗?
Miro una estrella y deja de brillar
我凝望一颗星,而它不再闪耀
Toco una flor y se ha de marchitar
我触碰一朵花,它终将枯萎
Negra suerte la que me tocó
黑得要命的厄运,是我偏偏撞上
Que todo lo que quiero yo
我所想要的一切……
Por eso sé que solo voy
因此我确信,我终将独自前行
Yo no fui nada, nada, nada soy
我从来算不得什么,什么都不是,我就是一无所有
Bituqui, baquilinbin para ti, pero que yo, yo, yo, yo, yo, yo solo estaré
Bituqui,baquilinbin献给你——可我、我、我、我、我、我只会属于此刻
Y juraré que cuando muera
并且我发誓:当我死去之时
Belén, que aun así con mis presagios
贝伦,就算连我这些预兆也说不出……
Pondré tu nombre a flor de labios y moriré
我会把你的名字写在唇上之花,并为你而死
Incomprendido
难以被理解
Yo soy maelo, el incomprendido
我是马埃洛,那个难以被理解的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- solito
- 独自
- estar
- 是A2
- cuando
- 当…时B1
- muera
- 死亡B2
- he
- 我已A2
- sido
- 曾是B1
- incomprendido
- 误解的B2
- nadie
- 没人A2
- ha
- 已A2
- querido
- 亲爱的A2
测测自己
这首 Incomprendido 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。