
Ismael Rivera
《El satélite》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1958
- 流派
- Salsa
- 时长
- 4:40
(Satelite llamado a control, no responden).
(卫星呼叫管控中控,请稍后,未响应)。
La energía la tenemos
能量我们都有
y se esta agotando ya
并且它已经在耗尽
¿y que es lo que pasa?
那到底发生了什么?
que ignorandonos estan, no responden.
他们就这么无视我们,也不回应。
Onda corta y onda larga
短波与长波
todo se ha tratado ya
这事儿早就都说透了
¿y que es lo que pasa?
那到底发生了什么?
que ignorandonos estan, no responden.
他们就这么无视我们,也不回应。
¿Qué sera lo que pasa?
那到底会是怎么回事?
Maria Linda, no responden.
玛丽亚·丽娜,他们不回话。
La energia la tenemos
能量在我们手中
y nos tienen en, veremos.
以及他们把我们困在这儿——到时见。
No, no, no, nona, no, no nona
不不不,nona,不不那nona
no te asombres.
别吃惊。
Nos mandaron para la luna,
他们把我们派去月亮上,
que en la tierra no hay fortuna.
可这世上,哪有什么真正的财富。
Y que sigan cominicando,
而且让他们继续通讯、继续联系,
mi rumba vengo sonando.
我踩着我的节奏一路响着来。
Rumbatela, rumbateli, no responden! ecua jey!! quema!
甩起来,甩起来,别回话!啊库阿·耶!!烧起来!
¿Qué será lo que pasa,
究竟会发生什么,
qué será lo que pasa? y no responden.
这到底怎么了?他们却不回应。
Aqui arriba en el espacio
在这高处的太空里
todo se goza despacio.
一切都慢慢享受。
Nona linda, nona linda
哦,漂亮的宝贝,哦,漂亮的宝贝
no te asombres.
别吃惊。
Y nos tienen en veremos,
而我们被他们晾着,
y nos tienen en veremos.
而我们却被晾在一边。
Satelite.
卫星。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veremos
- 我们会看B2
- agotando
- 耗尽
- aqui
- 这里
- arriba
- 在上A1
- asombres
- 惊叹
- cominicando
- 沟通
- corta
- 短的B1
- despacio
- 慢慢地A1
- ecua
- 厄瓜
- energia
- 能量
测测自己
这首 El satélite 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。