
Ismael Rivera
《La llaman solita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:58
La llaman solita
人们叫她“孤单的她”
Y la están llamando mal
可他们把它叫错了
Porque ella solita
因为她独自一人
Ni un momentito lo puede estar
哪怕一瞬间都不肯放过
A ella, a ella la llaman solita
她,他们都叫她“孤单的那一个”
Que la están llamando mal
他们在那儿把我叫错
Porque ella solita
因为她独自一人
Ni un momentito lo puede estar
哪怕一瞬间都不肯放过
Ya lo verás, Pascual
你很快就会看见的,帕斯夸尔
La llaman solita
人们叫她“孤单的她”
Y la están llamando mal
可他们把它叫错了
Porque ella solita
因为她独自一人
Ni un momentito lo puede estar
哪怕一瞬间都不肯放过
Te lo digo yo, te lo digo yo
我跟你说,我跟你说
Te lo digo yo, te digo que bebe
我跟你说——我说你去喝
Y bebe que siempre como una estaca
喝吧,我总是像钉桩一样一口气灌下
Ella se bebe el Nilo
她把尼罗河一口喝尽
Y se queda mirando pa'l Guajataca
然后他就定定地望着瓜哈塔卡(Guajataca)
Recógeme, recógeme, solita
抱紧我,抱紧我,就我一个人
La llaman solita
人们叫她“孤单的她”
Y la están llamando mal
可他们把它叫错了
Porque ella solita
因为她独自一人
Ni un momentito lo puede estar
哪怕一瞬间都不肯放过
No te le acerques, muchacho
别靠近他,孩子
Porque de ella nadie se escapa
因为在她那里没有人能逃脱
Porque ella solita
因为她独自一人
Ni un momentito y a todos ataca
哪怕一个瞬间,也会把所有人都撂倒
La llaman solita
人们叫她“孤单的她”
Y la están llamando mal
可他们把它叫错了
Porque ella solita
因为她独自一人
Ni un momentito lo puede estar
哪怕一瞬间都不肯放过
Que camina con sabrosura
她走路带着那份顺滑
Está bien buena y sabe cocinar
她又美又会做饭
Y dicen que por eso
在我内心深处
Solita nunca ella puede estar
她总是孤身一人,从来都不可能
¡Guíllele!
给我冲!
¡Por ahí, yeh!
在那边,耶!
La llaman solita
人们叫她“孤单的她”
Y la están llamando mal
可他们把它叫错了
Porque ella solita
因为她独自一人
Ni un momentito lo puede estar
哪怕一瞬间都不肯放过
Un día a su casa llegué
有一天我走到你家门口
Y te digo que no pude entrar
我告诉你我进不去
Porque allá habían como veinte
因为那边大概有二十个
Y todos me querían zumbar
连他们都想围着你转
Y tuve que embalar
我不得不一路捆扎打包
La llaman solita
人们叫她“孤单的她”
Y la están llamando mal
可他们把它叫错了
Porque ella solita
因为她独自一人
Ni un momentito lo puede estar
哪怕一瞬间都不肯放过
Te digo, te digo, te digo
我跟你说,我跟你说,我跟你说
Que bebe y bebe que siempre como una estaca
喝着喝着,还总像钉桩一样——
Ella se bebe el Nilo
她把尼罗河一口喝尽
Y se queda mirando pa'l Guajataca
然后他就定定地望着瓜哈塔卡(Guajataca)
¡Juega!
来吧!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- estar
- 在于A2
- pa'l
- 给他
- acerques
- 靠近
- ahí
- 那儿B1
- allá
- 那里A1
- ataca
- 攻击
- bebe
- 婴儿
- bien
- 好A2
- buena
- 好A2
- camina
- 走路
测测自己
这首 La llaman solita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。