
Ismael Rivera
《No soy para ti》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Salsa
- 时长
- 4:49
Quien te dijo mami
谁跟你说的,妈咪
Salpica pa allá
溅洒过去
Quien te dijo a ti, que yo
谁告诉你的——说我
Por siempre, sere para ti
从此以后,我将永远属于你
No te engañes mas, difícil
别再欺骗自己了,太难了
Que vuelva a ser de ti
让它再一次属于你
Si piensas que yo, sere para ti
如果你认为我——我会一直是你的
Si piensas que yo, sere para ti
如果你认为我——我会一直是你的
Belemba que estas equivocaada
贝琳巴,你搞错了
Ecuajey
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Yo no soy para ti, yo no soy para ti
我不属于你,我不属于你
Sin embargo hace veinte años, vengo cantando pa ti
可是二十年前起,我就为你一直在唱
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Oye, oye maia linda quien te dijo a ti que yo iba a querer
听着,听着,我的漂亮女儿——谁跟你说我会想要你
A una mujer de tu proceder
以你这般的风度,给一个女人
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Si piensas que yo sere para ti, no te engañes
如果你以为我会属于你,那就别自欺
Sacude ti ti
甩啊甩啊
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Ecuajey
Echa caldo
下锅熬汤
Que lo zapato estan duros, suena
鞋子可真硬,声音都出来了
Suena, que que, ecuajey
响起来,哎哎哎,哟哟
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Yo yo yo yo yo yo yo, maia buena linda
我我我我我我我,maia真好真美
Yo no soy para ti, yo no soy para ti, vengo cantando pa ti
我不适合你,我不适合你——我一路为你唱着歌
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Si piensas que yo sere para ti
如果你以为我会一直为你守候
Tu estas equivocada
你错了
Sacude ti ti
甩啊甩啊
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Ecujey
Pa lante y pa lante como el elefante suena,
往前走、往前走,像大象的脚步在回响,
Quema, que que, ecuajey
烧起来,来来来,ecuajey
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Dime lemba maribelemba maribelemba
跟我说:莱姆巴·玛丽贝莱姆巴·玛丽贝莱姆巴
Dime quien te dijo a ti
告诉我,究竟是谁对你说的
Que yo iba querer a una mujer de tu proceder
我又怎么会想要一个像你这样走过来的女人
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Yo no soy para ti pa ti, pero no soy para ti
我不适合你——但我也不是为你而生
Pero vacila mi rumba que traigo pa ti
可别慌,晃动我的节奏——我带着给你的来
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Pon te
来,放上去
Hullelo
Ecuajey
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
No te engañes mas, difícil sera
别再骗自己了,想来也难吧
Que yo vuelva, a ser para ti
当我再回来时,仍只为你
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Ven, para que goze mi rumba que traigo pa ti
来吧,让我在我为你带来的这段热闹里尽情享受
Ven belembe
来点贝琳贝姆
Pa que vacile lili
就让利利来逗个趣
Bien sabes que yo, no soy para ti
你早就知道 我并不属于你
Ecuajey suena
Ecuajey响起
Sacude
摇晃着
Ecuajey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- equivocaada
- 弄错
- duros
- 坚硬B1
- equivocada
- 错的C1
- ecujey
- 未知
- maribelemba
- 不明
- allá
- 那里A1
- años
- 年A1
- belemba
- 贝莱姆巴
- belembe
- 摇摆
- bien
- 好A1
测测自己
这首 No soy para ti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。