
Ismael Rivera
《La soledad》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:34
Y que en un momento inesperado de la vida
就在生命某个意外的瞬间
Yo de nuevo experimenté
我又一次亲身体验
Manivelé en la soledad
在孤独里我把自己拧动
Soledad del destino
命运的孤独
Qué silencio hay en mí
我心里静得可怕
Es más difícil pensar
更难的是去思考
Que todo se acabó
一切都结束了
Tan de repente
如此突然
Oye, mami que tu silencio me atormenta
听着,妈咪,你的沉默折磨着我
Y ya tu corazón no siento
而我已经感受不到你的心跳
Mamita, qué será
宝贝,究竟会怎样呢
Que no puedo resistir tanto silencio
我真是抵不住这般沉默
(Qué soledad, qué silencio)
(多么孤独,多么寂静)
Atemoriza, atemoriza, atemoriza
吓着你、吓着你、吓着你
Que te desespera
这就让你心急得不行
(Qué soledad, qué silencio)
(多么孤独,多么寂静)
Qué malo, qué malo, qué malo, qué malo, qué malo
多糟糕啊,多糟糕啊,多糟糕啊,多糟糕啊,多糟糕啊
Qué malo es vivir en esa horrible agonía
在那可怕的折磨里活着,真是多糟
Juro por la madre mía que eso te lo debo a ti, Belén, la ingrata
我发誓,借我亲娘的名——这事是你给我的,贝琳,那无情的家伙
(Qué soledad, qué silencio)
(多么孤独,多么寂静)
Con porte, ¡hey!
气场一开,嘿!
Te digo que te atemoriza
我跟你说这会让你发怵
Pero que pa'lante y pa'lante como el elefante
但就往前、往前走——像大象一样
Belén y
贝琳娜和
(Qué soledad, qué silencio)
(多么孤独,多么寂静)
Oye, qué silencio en la noche
听啊,夜里竟这般寂静
Ya todo está en calma, qué silencio
一切都已归于宁静,寂静得发亮
Que ven y dime por qué fue que me hiciste vivir este horrible tormento, mamita linda
你给我说说,是看见什么了,为什么你要让我活在这可怕的折磨里呀,亲爱的妈妈
(Qué soledad, qué silencio)
(多么孤独,多么寂静)
¿Pero por qué me soltaste negrona?, dime
可你为啥叫我黑妹?告诉我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acabó
- 结束了B1
- agonía
- 痛苦
- atemoriza
- 使害怕
- atormenta
- 折磨
- calma
- 平静C1
- como
- 像B1
- corazón
- 心脏B1
- debo
- 我必须
- desespera
- 绝望B2
- destino
- 命运B2
测测自己
这首 La soledad 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。