
Ismael Rivera
《Parece que le gusta》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:46
Parece que le gusta
像是他就挺喜欢的
¡Suena!
响起来了!
A esta gente les vacila mi ritmo
这帮人只会嘲笑我的节奏
Parece que les gusta guarachar
看起来他们就是喜欢瞎闹跳舞
Si vieran como mueven la cintura
要是他们看到你扭腰的样子
Con cadencia que nadie puede igualar
用无人能匹敌的节奏
Que bien, pero que bien
太好,太好
Marcan ellos los pasos al bailar
他们跳舞时标记着步伐
La guaracha que vengo aquí a inspirar
我来到这里,要把灵感点燃的那段瓜拉恰
Con mi orquesta de Los Cachimbos
带着我“洛斯·卡钦博斯”的乐队
Que no, no se me quede nadie sin bailar
别让谁不跟我一起跳
Que la orquesta ya viene a descargarse
因为管弦乐队正要来卸下负担
Que les va a gustar
让他们都会喜欢
¡Fuera!
出去!
Quiero ponerte a gozar
我想让你尽情享受
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
Y parece que le gusta la salsa buena
看起来他也喜欢上好的萨尔萨舞
Y aquí vengo a cantar María Elena
而此刻我要来唱玛丽亚·埃琳娜
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
Esa nena mueve la cintura con cadencia
那姑娘随着节拍扭动腰肢
Y nadie puede igualar
没人能比得上你
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
Y eso es de donde llego
所以我从那里而来
Parece que le gusta, le gusta
看起来他喜欢,喜欢
Le gusta mi rumba buena
他喜欢我的好节奏、好热舞
Y aquí le vengo a cantar
而我现在——来为你开口唱歌
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
Ellos se empezaron poquito a poco a gozar
他们先是慢慢地、一点点开始享受
Y ahora no encuentran cuando parar
可现在没人知道该怎么停下
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
Esa gente de la calle calma le gusta gozar
街头那帮人,就爱让她快乐
Ellos no encuentran cuando parar
他们不知道该在哪儿停
¡Sabroso!
美味!
Pero que bien
可真不错
Y no saben con los chavos de la compra
可他们不懂那些和买菜的年轻人之间的事
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
Mira, mira, mira, pero mira como goza
看啊看啊看啊——但看它有多销魂
El negro mono se pasa vacilando en el ritmo
那只黑猴子在节奏里不停得瑟
¡Sabroso!
美味!
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
Con mi orquesta de Los Cachimbos
带着我“洛斯·卡钦博斯”的乐队
Yo te vengo a inspirar
我来给你灵感
¡Sabroso!
美味!
Para ponerte a gozar
只为让你尽情享受
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
¡Ecuajey, suena!
Ecuajey,响起来!
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
¡Ataca, fuera!
进攻,撤出!
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
Ellos se empezaron poquito a poco a gozar
他们先是慢慢地、一点点开始享受
Y te digo que ya no encuentran cuando parar
我跟你说,他们再也不知道该从哪儿停
Parece que le gusta bailar
好像它很喜欢跳舞
Parece que le gusta vacilar
好像她就爱戏弄人
Parece que le gusta, le gusta
看起来他喜欢,喜欢
Parece que le gusta, le gusta
看起来他喜欢,喜欢
María Elena y Los Cachimbos
玛丽亚·埃琳娜与洛斯·卡钦博斯(Los Cachimbos)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- calma
- 平静C1
- le
- 他/她A2
- ahora
- 现在A1
- aquí
- 这里A1
- ataca
- 攻击
- bailar
- 跳舞A1
- bien
- 好A1
- buena
- 好A2
- cachimbos
- 烟斗
- calle
- 街道A1
测测自己
这首 Parece que le gusta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。