
Ismael Rivera
《Amor salvaje》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:06
El viento, el trueno y la lluvia
风、雷声和雨
Me traen tu mensaje de dolor y coraje
你的痛苦与愤怒的信息把我带来
A veces mi torpeza es cruel
有时我的笨拙也残忍
Me nubla el camino, es mi amor salvaje
路途让我眼前发雾,那是我野性的爱
Yo sé que tienes toda la razón
我知道你说的一切都全是对的
Pues herí sin piedad tu amante corazón
于是我毫不留情地伤了你那痴恋的心
Que me entregó su tesoro
把她的珍宝交给了我
De amor, ternura y devoción
为爱、温柔与至上的虔诚
Por eso el viento acusa mi crueldad
所以风控诉着我的残酷
El trueno tu orgullo herido
雷声敲打着你受伤的自尊
La lluvia mi incomprensión
雨淋着我的不理解
Insensato amor salvaje
鲁莽的野性之爱
Que no ha sabido apreciar
她却从没学会去珍惜
Lo que en verdad tu vales
你真正有多值
Y por eso el viento acusa mi crueldad
所以风才控诉我的残酷
El trueno tu orgullo herido
雷声敲打着你受伤的自尊
La lluvia mi incomprensión
雨淋着我的不理解
Insensato amor salvaje
鲁莽的野性之爱
Que no ha sabido apreciar
她却从没学会去珍惜
Lo que en verdad tu vales
你真正有多值
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- acusa
- 指控
- amante
- 情人B2
- amor
- 爱B1
- camino
- 道路B1
- coraje
- 勇气C1
- corazón
- 心脏B1
- crueldad
- 残酷B1
- devoción
- 虔诚C2
- dolor
- 疼痛A2
- entregó
- 交付
测测自己
这首 Amor salvaje 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。