
Ismael Rivera
《Bella mujer》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:32
Bella mujer
漂亮的女人
Si supieras lo mucho que sufro por ti
你要是知道我为你有多受苦
Si supieras lo mucho que te quiero
要是你知道我有多么想你
Si supieras mi bien lo que vive en mi ser
如果你知道,我的心里住着什么
Me adoraras sin fin con inmensa pasión
你会无限地爱我,带着汹涌的热情
Porque siento latir dentro del corazón
因为我能感觉心脏在跳动
Los efluvios que me hacen vivir
让我活下去的那些情绪流动
Tú, la divina ensoñación
你——那神圣的梦境般的幻影
Que cautivó mi ser eternamente
把我整个灵魂永远迷住
Tú, la delicada flor
你——那朵柔弱的花
Cuyo esplendor ha turbado mi mente
那灿烂的光芒扰乱了我的心
Deja que bese tus labios
让我亲吻你的唇
Y que en mi delirio me embriague de amor
来点朗姆酒一小口就管用
Deja que con besos sabios viva la ternura
让懂得的吻 让我把温柔延续
De mi corazón, negrita linda
从我心里,漂亮的黑妞
¿Por qué no dejas que bese tus labios
你为什么不让我吻吻你的唇
Y que en mi delirio me embriague de amor?
而在我的迷离里,让我沉醉于爱情?
Deja que con besos sabios viva la ternura
让懂得的吻 让我把温柔延续
De mi corazón
从我心到你的心
Pero que tú, la divina ensoñación
可你——那神圣的梦幻
Que cautivó mi ser eternamente, eternamente
令我灵魂永远着迷,永远
Tú, la delicada flor
你——那朵柔弱的花
Cuyo esplendor ha turbado mi mente
那灿烂的光芒扰乱了我的心
Deja que bese tus labios
让我亲吻你的唇
Y que en mi delirio me embriague de amor
来点朗姆酒一小口就管用
Deja que con besos sabios viva la ternura
让懂得的吻 让我把温柔延续
De mi corazón, negrita linda
从我心里,漂亮的黑妞
¿Por qué no dejas que bese tus labios
你为什么不让我吻吻你的唇
Y que en mi delirio me embriague de amor?
而在我的迷离里,让我沉醉于爱情?
Deja que con besos sabios viva la ternura
让懂得的吻 让我把温柔延续
De mi corazón
从我心到你的心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sufro
- 受苦
- delicada
- 精致的B2
- delirio
- 妄想C2
- adoraras
- 崇拜
- amor
- 爱B1
- bella
- 美丽A1
- bese
- 吻
- besos
- 吻A2
- bien
- 好A1
- cautivó
- 迷住B2
测测自己
这首 Bella mujer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。