
Ismael Rivera
《Bombón de canela》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:45
Bom, bom-bom-bom
呆,呆-呆呆
Bom, bom-rom-bom
砰,砰-隆-砰
Bom-bom-bom
砰-砰-砰
Chúpate el bombón de canela
把肉桂糖果含进嘴里
Yo sé que te va a gustar
我知道你一定会喜欢
Pero que chúpate el bombón de canela
不过你去把那颗肉桂棒糖含进嘴里吧
Que a ti te va a vacilar
可她会让你心里发慌
Tú, tú, tú, tú te vas a la playita
你、你、你、你会去小海滩
Que te me da' un baño de mar
只要你一来,就给你来一场海水澡
Cuando salgas de ese baño
如果我没拿别的眼光去看你,会怎样呢
Y azuquita encontrarás, mayoral
你终会找到一点甜意,掌事的
Chúpate el bombón de canela
把肉桂糖果含进嘴里
Yo sé que te va a gustar
我知道你一定会喜欢
Pero que chúpate el bombón de canela
不过你去把那颗肉桂棒糖含进嘴里吧
Que a ti te va a vacilar
可她会让你心里发慌
Tú tiene', tú tiene' tu sabrosura
你有,你有你的好滋味
Qué sabrosura natural
多么天然的美味
Y cuando chupas mi bombón
当你在吮我的甜心
Acabaste completa colorá
你把那一身颜色都耗尽了
Chúpate el bombón de canela
把肉桂糖果含进嘴里
Yo sé que te va a gustar
我知道你一定会喜欢
Pero que chúpate el bombón de canela
不过你去把那颗肉桂棒糖含进嘴里吧
Que a ti te va a vacilar
可她会让你心里发慌
Yo te digo que es el sabor
我告诉你,这是那个味道
Lo que te pone a gozar
让你爽到停不下
Y cuando chupas mi bombón
当你在吮我的甜心
No encuentras cuando parar
你找不到该怎么停下
Dáselo con sabor para doña Margot
把它做得有滋有味,给玛戈女士
¡Juega!
来吧!
Quémalo
烧掉它
Chúpate el bombón de canela
把肉桂糖果含进嘴里
Yo sé que te va a gustar
我知道你一定会喜欢
Pero que chúpate el bombón de canela
不过你去把那颗肉桂棒糖含进嘴里吧
Que a ti te va a vacilar
可她会让你心里发慌
Aquí te traigo mi plena
我把全部的心意带给你
Pa que la gozes, cholita
让你尽情去享受吧,娇妹
En Panamá la vacillan
在巴拿马,它们还在摇摆
Y en la isla Margarita, Lupita
还有在玛格丽塔岛上,露皮塔
Chúpate el bombón de canela
把肉桂糖果含进嘴里
Yo sé que te va a gustar
我知道你一定会喜欢
Pero que chúpate el bombón de canela
不过你去把那颗肉桂棒糖含进嘴里吧
Que a ti te va a vacilar
可她会让你心里发慌
Pero que a la una o las dos
可是在一点或两点
A las cinco o la seis
在五点或六点
Cuando tú chupas mi bombón
当你吮着我的宝贝
Seguro te va' a caer, Maribel
肯定会落到你头上,Maribel
Chúpate el bombón de canela
把肉桂糖果含进嘴里
Yo sé que te va a gustar
我知道你一定会喜欢
Pero que chúpate el bombón de canela
不过你去把那颗肉桂棒糖含进嘴里吧
Que a ti te va a vacilar
可她会让你心里发慌
Óyeme, pero tú te vas a la payita
听我说——可你得去往乡里
Y te me da' un baño de mar
然后你就把我浸在海的味道里
Cuando salgas de ese baño
如果我没拿别的眼光去看你,会怎样呢
Azuquita encontrarás, ¡juega!
甜一点你就会找到的,玩吧!
Aquí va el bombon, aquí va el bombon
这边来一颗糖——这边来一颗糖
Aquí va el bombon, ¡quémalo!
来吧,糖果宝贝——烧了它!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cuando
- 当…时B1
- encuentras
- 找到B2
- vacillan
- 犹豫
- bombon
- 巧克力糖
- acabaste
- 你结束了
- aquí
- 这里A1
- azuquita
- 蓝色
- baño
- 洗澡A1
- bom
- 好
- bom-bom-bom
- 砰砰声
测测自己
这首 Bombón de canela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。