
Ismael Rivera
《Cachita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Salsa
- 时长
- 5:43
Óyeme Cachita, tengo una rumbita
听着吧 卡奇塔 我有个小节奏
pa'que tu la bailes como bailo yo.
让你也跟着跳,像我跳的那样。
Muchacha bonita, mi linda Cachita,
漂亮的姑娘,我亲爱的卡奇塔,
la rumba caliente es mejor que el son.
热辣的伦巴比松奏更好。
Mira que se rompen ya de duro las maracas
看那硬得发脆,马拉卡斯已经碎裂
y el de los timbales ya se quiere alborotar
而那鼓手的家伙也已经按捺不住,想闹腾
Se divierte así el Francés
法国人就爱这样作乐
y también el Alemán,
还有那个德国佬,
y se alegra el Irlandés,
还有那爱尔兰佬也乐了,
y hasta el Musulmán
还有直到那穆斯林
Y si baila un Inglés,
要是有个英格兰人也在跳舞,
se le mete el alboroto
骚动就趁机闯进来
Y es pa'que se vuelva loco
让它为你发疯
hasta un Japonés
连日本人都说
Cachita esta alborotá
小宝贝这下可把全场都搅翻了
ahora baila el cha-cha-chá
现在你在跳恰恰恰
El sueño de Cachita
卡奇塔的梦
es bailar el cha-cha-cha
来跳恰恰恰
buscando una pareja
在找一段伴侣
que la lleve a gozá
让我带她去享受
Se va a la discoteca
要去夜店了
no ma' pa' averigua
不,妈——别去打听
pa' ve' si encuentra un negro
去看看它会不会找上个黑人
que la ponga a suda'
让她热得直冒汗'
Cachita, dímelo
宝贝,告诉我
Cachita, aquí estoy
小乖, 我在这里
Mamita dámelo
宝贝,给我吧
Cachita, te lo doy
Cachita,我给你
核心词汇
- alborotá
- 捣乱
- le
- 他/她A2
- ahora
- 现在A1
- alborotar
- 骚动
- alboroto
- 骚动C2
- alegra
- 使高兴B2
- alemán
- 德语A1
- aquí
- 这里A1
- así
- 这样A1
- averigua
- 查明
测测自己
这首 Cachita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。