
Ismael Rivera
《Calambre》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:35
Eh, calambre
呃,抽筋
Eh, calambre
呃,抽筋
Tengo calambre
我起了抽筋
Tengo calambre
我起了抽筋
Tengo calambre en el pie derecho y el dedo grande
我右脚抽筋了,大拇趾也痛
Bailando con mi negrita
和我的黑妞一起跳舞
Que fue que me empezó el calambre
到底是什么让我开始抽筋
Que se me corrió por todo el cuerpo
从我全身蔓延开来
Hasta llegarme al dedo grande, calambre
要是我没出现,我就在拉罗马纳的顶层公寓
Tengo calambre
我起了抽筋
Tengo calambre
我起了抽筋
Tengo calambre en el pie derecho y el dedo grande
我右脚抽筋了,大拇趾也痛
Oye, mira, que si yo bailo con Matilde
听着,看着:要是我跟马蒂尔德跳起舞
En Venezuela o en los Andes
在委内瑞拉,或在安第斯山脉
Mira que no es segurito que me manga
可我不敢保证我会被你吞下去
Ese maldito calambre, calambre
该死的抽筋,抽筋
Tengo calambre
我起了抽筋
Tengo calambre
我起了抽筋
Tengo calambre en el pie derecho y el dedo grande
我右脚抽筋了,大拇趾也痛
Que se me corre por el cuerpo
这感觉从我全身流过
¿Qué será esto, mi compadre?
这到底算什么呀,我的兄弟?
Diga, diga, ¿por qué será que me agita
说吧,说吧——究竟为什么我会心神不宁地乱了
Este maldito calambre?
这他妈的抽筋?
Tengo calambre
我起了抽筋
Que búscame un alambre
去给我找根铁丝
Tengo calambre
我起了抽筋
Pregúntale al Hernández
去问问赫尔南德斯
Tengo calambre en el pie derecho y el dedo grande
我右脚抽筋了,大拇趾也痛
Calá, calá, calambre
卡啦,卡啦,卡兰布雷
Tengo calambre
我起了抽筋
Maldito mi calambre
该死的抽筋
Tengo calambre
我起了抽筋
En el dedo grande
在大拇指上
Tengo calambre en el pie derecho y el dedo grande
我右脚抽筋了,大拇趾也痛
¡Pero qué maldito calambre!
但这该死的抽筋!
¡Oye, le, quema!
嘿,点着它!
Calambre por aquí, calambre por allá
这里抽一下,那里抽一下
Calambre, calambre, calambre, calambre
抽筋,抽筋,抽筋,抽筋
Calambre por aquí, calambre por allá
这里抽一下,那里抽一下
Oye, mira, pero que mira, Maya, que búscame un alambre
嘿,看这儿——怎么了,玛雅?去给我找根铁丝
Calambre por aquí, calambre por allá
这里抽一下,那里抽一下
Pero qué penaíta, pero qué penaíta, maldito mi calambre
可真可怜啊,可真可怜啊,该死的肌肉抽筋
Calambre por aquí, calambre por allá
这里抽一下,那里抽一下
Calá, calá, calá, calá, mi calambre
卡啦,卡啦,卡啦,卡啦,我的抽筋
Calambre por aquí, calambre por allá
这里抽一下,那里抽一下
Oye, pregúntale a Yeico, Santuco, a William, a la Lupe
听着 去问 Yeico、Santuco、William 还有 拉卢佩
Pregúntale al Hernández
去问问赫尔南德斯
Calambre por aquí, calambre por allá
这里抽一下,那里抽一下
Calambre, calambre, calambre, calambre
抽筋,抽筋,抽筋,抽筋
Calambre por aquí, calambre por allá
这里抽一下,那里抽一下
Calambre, calambre, calambre
抽筋,抽筋,抽筋
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- agita
- 摇动
- alambre
- 铁丝A1
- allá
- 那里A1
- aquí
- 这里A1
- bailando
- 跳舞
- bailo
- 舞蹈
- búscame
- 找我
- calá
- 焦灼C2
- calambre
- 抽筋
- compadre
- 老友C2
测测自己
这首 Calambre 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。