
Ismael Rivera
《Chambeleque》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1959
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:05
Aquí estamos los rumberos que venimos a gozar
我们这帮爱跳的家伙在这儿,来尽情享受
Macolina el tinto quiere llamando
玛科琳娜,tinto(红酒)想要被呼唤
Mira le esperamos pa' bailar
看呀,我们等着他来,咱们去跳舞
Todos queremos saber
我们都想知道
Si aquí esta chambeleque
要是在这儿,我就得瞎忙
Rumbero bueno, rumbero bueno
好啦啦的好,啦啦的好
Si a los modernos no le quimpea como es
如果现代人不懂它到底是怎么回事
Caballeros tan sabrosa que estaba mi rumba
绅士们美得让我的舞局都沸腾
Ahora llego y me dicen que no hay na'
现在我来了,他们却说什么都没有
Ya no hay na', no hay na'
已经没有了,什么都没有了
Chambeleque, manito
Chambeleque,兄弟
Chambeleque, no hay na'
摇摆着,什么都没有
Chambeleque, chambeleque
晃呀晃呀,晃呀晃呀
Chambeleque, chambeleque
晃呀晃呀,晃呀晃呀
Mano, mano, manito
手啊 手啊 小手
Chambe, chambeleque
干活吧,摇起来
No hay na', que ya no hay na', no hay na'
没有了,没有了,没剩什么了
Chambeleque, manito
Chambeleque,兄弟
Chambeleque, no hay na'
摇摆着,什么都没有
Cuando yo oigo sonar el tinto
当我听见红酒的声音
Rucutucu, pacu, pacu
Yo no me puedo aguantar
我忍不住
Chambeleque, manito
Chambeleque,兄弟
Chambeleque, no hay na'
摇摆着,什么都没有
Chambe, chambe, chambe, chambe
干活,干活,干活,干活
Chambe, chambeleque no hay na'
忙活吧忙活吧 反正啥也没有
Chambe, chambe, chambeleque no hay na'
忙吧忙吧,忙得像陀螺——这儿没有别的
Pero manito no hay na'
可兄弟,这儿啥也没有
Chambeleque, manito
Chambeleque,兄弟
Chambeleque, no hay na'
摇摆着,什么都没有
Caballeros miren cuando yo oigo sonar el tinto
先生们看,当我听见那酒浆的声音
Chiricun, chiqui
奇里昆,奇基
Yo no me puedo aguantar
我忍不住
Chambeleque, manito
Chambeleque,兄弟
Chambeleque, no hay na'
摇摆着,什么都没有
Chambeleque, chambeleque
晃呀晃呀,晃呀晃呀
Chambeleque, chambeleque
晃呀晃呀,晃呀晃呀
Mano, mano, mano, manito
手呀手呀手呀,小手一只
Chambe, chambeleque
干活吧,摇起来
No hay na', que ya no hay na', no hay na'
没有了,没有了,没剩什么了
Chambeleque, manito
Chambeleque,兄弟
Chambeleque, no hay na'
摇摆着,什么都没有
Tan sabrosa que estaba la rumba
甜得让人忍不住——舞会那感觉真妙
Caballeros yo llego y me dicen
先生们我来了,可他们却说
Que no hay na', ya no hay na', no hay na'
这儿没有了,已经没有了,这儿没有了
Chambeleque, manito
Chambeleque,兄弟
Chambeleque, no hay na'
摇摆着,什么都没有
核心词汇
- rucutucu
- 未知
- aguantar
- 忍耐B2
- aquí
- 这里A2
- bailar
- 跳舞A1
- bueno
- 好的A1
- caballeros
- 先生B1
- chambe
- 活儿
- chambeleque
- 耍闹
- chiqui
- 小家伙
- chiricun
- (不明确)
测测自己
这首 Chambeleque 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。