
Ismael Rivera
《Dolores》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1964
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:58
Siguiendo la luz
追随着那道光
En su caminar
在她的步伐里
Quiso detenerse y cantar otra vez
他想停下来,再次唱一遍
Rancheras alegres para la mujer
给女人的快乐兰切拉舞曲
Su nombre era Dolores
她的名字叫多洛雷斯
Dolor siempre vivió
痛苦一向与我同在
Y aun pudo lograr
就连这一切也仍然能做到
Enfrentó la guerra
她迎战过这场战争
Peleo como fiera
我像野兽一样搏斗
Ganó y triunfo en todas las batallas
赢得胜利并在每一场战斗中凯旋
Inolvidable sera
将会难以忘怀
Sufriendo Dolores
在痛苦中,承受着疼痛
Sanó sus heridas con puro tequila
他用纯龙舌兰为伤口疗愈
Hizo lo que quiso aquí en esta vida
她在这世上做了她想做的一切
Espero que muchos su ejemplo lo sigan
希望很多人都能效仿他的例子
Fue la gran señora
那是位尊贵的夫人
Por siempre la Diva
永远属于女神
Dolores se llamaba
多洛雷斯就叫这个名字
Casi no tuvo, trizte su niñez
几乎没得到什么——弄丢了他那段童年
Abusos, maltratos y golpes también
虐待、殴打和伤害也算上
El que dijo amarla un infierno fue
说要爱她如同下地狱的那个人是我
Dolor que pudo vencer
痛苦也曾想要把我打败
Peleando Dolores
跟多洛蕾斯一边打着架
Sanó sus heridas con puro tequila
他用纯龙舌兰为伤口疗愈
Hizo lo que quiso aquí en esta vida
她在这世上做了她想做的一切
Espero que muchos su ejemplo lo sigan
希望很多人都能效仿他的例子
Fue la gran señora
那是位尊贵的夫人
Por siempre la Diva
永远属于女神
Dolores se llamaba
多洛雷斯就叫这个名字
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- peleando
- 在打架
- abusos
- 滥用A2
- alegres
- 快乐的A1
- amarla
- 爱她
- aquí
- 这里A1
- aun
- 仍然C1
- batallas
- 战役B2
- cantar
- 唱歌A1
- casi
- 几乎A2
- como
- 像B1
测测自己
这首 Dolores 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。