
Ismael Rivera
《El cumbanchero》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:55
A cumba cumba cumba cumbanchero...
来吧咚巴咚巴咚巴松——坎班切罗……
A bongo bongo bongo bongocero...
bongo bongo bongo bongocero……
Riquitique va sonando
叮叮咚咚一路响起来
el cumbanchero, bongocero que se vá... hey!
那做康班查的家伙、打邦戈的那位要走了……嘿!
Bongocero que se vá...
邦戈手,走吧……
A cumbalaca, cumbalaca, cumbalaca,
cumbalaca, cumbalaca, cumbalaca,
cumbalaca, cumbalaca, cumbalaca,
cumbalaca, cumbalaca, bongocero...
A Riquitique va sonando
“到利奇提”那边的旋律在响
el cumbanchero, bongocero que se vá... hey!
那做康班查的家伙、打邦戈的那位要走了……嘿!
Bongocero que se vá...
邦戈手,走吧……
Y suena así el bongó veriquití
于是邦戈就这样响起,veriquití
y vuelve a resonar veriquití
并且它再度回响,veriquití
burum bumba...
A cumba, bongo, bongo, bongo, bongo, bongo
昆巴,邦哥,邦哥,邦哥,邦哥,邦哥
A cumba, bongo, bongo, bongo, bongo, bongo
昆巴,邦哥,邦哥,邦哥,邦哥,邦哥
A cumba, bongo, bongo, bongo, bongo, bongocero
库姆巴,邦戈,邦戈,邦戈,邦戈,邦戈塞罗
Riquitique va sonado
哗啦哗啦响着 美妙得很
el cumbanchero, bongocero que se vá... hey!
那做康班查的家伙、打邦戈的那位要走了……嘿!
Bongocero que se vá...
邦戈手,走吧……
核心词汇
- vá
- 走吧A2
- así
- 这样A1
- bongó
- 邦哥鼓B1
- bongocero
- 帮果手
- bumba
- 砰砰
- burum
- 不明词
- cumba
- 昆巴舞
- cumbalaca
- 坎巴拉卡
- cumbanchero
- 流氓
- resonar
- 回响C1
测测自己
这首 El cumbanchero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。