
Ismael Rivera
《El negro bembón》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:04
Yembele-bembe
耶姆贝勒-贝姆贝
Yembele-bembe
耶姆贝勒-贝姆贝
Yembele-bembe
耶姆贝勒-贝姆贝
Pobre negrito bembón
可怜的小胖黑人
Mataron al negro bembón
他们杀了那个胖嘴黑鬼
Mataron al negro bembón
他们杀了那个胖嘴黑鬼
Hoy se llora noche y día
今天在哭泣,白天和夜里
Porque al negrito bembón
因为我想要你跟我走
Todo el mundo lo quería
人人都想要得到它
Porque al negrito bembón
因为我想要你跟我走
Todo el mundo lo quería
人人都想要得到它
Y llegó la policía
然后警察也来了
Y arrestaron al matón
还把那混混给抓了
Y unos de los policías
还有几个警察
Que también era bembón
原来她也挺性感(圆润又饱满)
Le tocó la mala suerte
他偏偏撞上了坏运气
De hacer la investigación
去做研究
Le tocó la mala suerte
他偏偏撞上了坏运气
De hacer la investigación
去做研究
¿Y saben la pregunta que le hizo al matón?:
他们知道那问题是什么吗?——问向那个狠人:
¿Por qué lo mató?, y diga usted la razón"
为什么他要杀了他?请您把原因说出来
¿Y saben la respuesta que le dio el matón?:
他们知道那个恶霸给出的答案是什么吗?
"Yo lo maté por ser tan bembón"
“我杀了他,因为他长得这么丰润”
El guardia escondió la bemba, y le dijo:
那个看守把嘴藏起来,然后对他说:
(Eso no es razón), ay Dios para matar al bembón
(这不算理由),哎,天啊,怎么能为了干掉那小胖子
(Eso no es razón), huye, huye que huye juantón
(这不是理由)快逃,快逃,逃吧,胡安东
(Eso no es razón), mira que por allá viene Panchón
(这可不算理由)看看吧,潘钦来了
(Eso no es razón), yo te juro por Dios que viene tumbado
(这不是理由)我向上帝发誓,他会倒着走来
(Eso no es razón), ve, serás como el negrito bembón
(这不是理由)去吧,你会变成那个油嘴嘟囔的小黑人
(Eso no es razón), bom-bom-bom para matar al bembón
(这不算理由),砰-砰-砰为了除掉那个爱出风头的家伙
(Eso no es razón), huye que huye juantón
(这不算理由),逃啊逃——匆匆的唐唐
(Eso no es razón), sacude
(这没有道理),摇起来
Esconde la bemba que ahí viene el matón
把嘴角的笑藏起来——混混来了
Huye que huye juantón
逃啊逃啊,胡安通
Huye que huye juantón
逃啊逃啊,胡安通
Mira que por allá viene panchón
看啊,那边来了个肚大腰圆的家伙
Yo te juro por Dios que él viene tumbando
我发誓,靠上帝,他正一个劲地把路都踏平
Ven, ban, ban, ban, Ven, ban, ban, ban
来吧,ban,ban,ban,来吧,ban,ban,ban
Mira, mira que viene juantón
看,看,胡安通来了
Ay, Dios pero que viene juantón
哎呀 上帝啊 他这就来得很猛
Ven, ban, ban, ban, ven, ban, ban, ban
来吧,ban,ban,ban,来吧,ban,ban,ban
Ven, ban, ban, ban, ven, ban, ban, ban
来吧,ban,ban,ban,来吧,ban,ban,ban
Pero el negrito bembón
可那个黑胖的红唇
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- todo
- 一切A1
- mató
- 杀了
- maté
- 我杀了B2
- matar
- 杀死B1
- le
- 他/她A2
- ahí
- 那儿B1
- allá
- 那里A1
- arrestaron
- 逮捕了
- bemba
- 嘴唇
- bembón
- 厚嘴唇
测测自己
这首 El negro bembón 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。