
Ismael Rivera
《El retorno de la cucaracha》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:35
Vamos a alegrar la fiesta
来吧,把这场派对点亮
Cantándole esta guaracha
唱着这段喧闹的瓜拉查
Oye para que toditos bailen
嘿,让大家都跳起来
Al son de la cucaracha
伴着“拉咚咚”的节拍
Pero dicen que la cucaracha
但他们说,蟑螂
Ya no puede caminar
再也走不动了
Pero señores yo le aseguro
不过各位先生,我向你们保证
Que ella puede hasta bailar
她甚至还能跳舞
Ni la cogieron la cucaracha
蟑螂都没抓到
Ni le echaron gasolina
他们往上倒了汽油
Oye le pusieron la patita
嘿,他们给它装了小爪子
Y la echaron a caminar
于是把她赶去走路
Pero que entonces la cucaracha
但那时蟑螂
En vez de salir andando
却不该迈步走出去
Con tan grande la alegría
这么大的喜悦
Salto y salió bailando
一跃而起,他就边跳边跑
Mira la cucaracha
看那只蟑螂
Como baila y como goza
像跳舞那样,也像尽情欢享
La cucaracha la cucaracha
蟑螂,蟑螂
Ahora puede caminar y ella goza
现在你能走开 而她尽享其中
Mira la cucaracha
看那只蟑螂
Como baila y como goza
像跳舞那样,也像尽情欢享
Que le pusieron la patita Belén
给她/他悄悄伸了个爪子的人:贝冷
Le echaron la gasolina y camina
他们给它倒上汽油,它就继续走
Mira la cucaracha
看那只蟑螂
Como baila y como goza
像跳舞那样,也像尽情欢享
Baila, baila, baila, baila
跳吧,跳吧,跳吧,跳吧
Baila muchacha, al son de la cucaracha tu goza
跳吧,姑娘,伴着《老鼠爬过》那段节拍你尽情享受
Mira la cucaracha
看那只蟑螂
Como baila y como goza
像跳舞那样,也像尽情欢享
Pero que baila, baila, baila, baila
可它在跳、跳、跳、跳
Pero goza, goza, goza, goza
尽情享受,尽情享受,尽情享受,尽情享受
Mira la cucaracha
看那只蟑螂
Como baila y como goza
像跳舞那样,也像尽情欢享
Baila, baila, baila, baila
跳吧,跳吧,跳吧,跳吧
Goza, goza, goza, goza
享受,享受,享受,享受
Le pusieron la patita
他们给他安了个小爪子
Ya le echaron gasolina
他们早已往那儿泼了汽油
Baila, baila, baila, baila
跳吧,跳吧,跳吧,跳吧
Goza, goza, goza, goza
享受,享受,享受,享受
Le pusieron la patita
他们给他安了个小爪子
Ya le echaron gasolina
他们早已往那儿泼了汽油
Mira la cucaracha
看那只蟑螂
Como baila y como goza
像跳舞那样,也像尽情欢享
La cucaracha la cucaracha
蟑螂,蟑螂
Ahora puede caminar y que cosa
现在他可以走路了,这算怎么回事
Mira la cucaracha
看那只蟑螂
Como baila y como goza
像跳舞那样,也像尽情欢享
Baila, baila, baila, baila
跳吧,跳吧,跳吧,跳吧
Baila muchacha, al son de la cucaracha se goza
跳吧,姑娘,在《拉·库卡拉查》的节奏里尽情享受
Mira la cucaracha
看那只蟑螂
Como baila y como goza
像跳舞那样,也像尽情欢享
Que le pusieron la patita Belén
给她/他悄悄伸了个爪子的人:贝冷
Que ya le echaron la gasolina y camina
他们已经把汽油浇上了,它就继续往前走
Mira la cucaracha
看那只蟑螂
Como baila y como goza
像跳舞那样,也像尽情欢享
Baila, baila, baila, baila
跳吧,跳吧,跳吧,跳吧
Goza, goza, goza, goza
享受,享受,享受,享受
Le pusieron la patita
他们给他安了个小爪子
Ya le echaron gasolina
他们早已往那儿泼了汽油
Baila, baila, baila, baila
跳吧,跳吧,跳吧,跳吧
Goza, goza, goza, goza
享受,享受,享受,享受
Le pusieron la patita
他们给他安了个小爪子
Ya le echaron gasolina
他们早已往那儿泼了汽油
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- ahora
- 现在A1
- alegrar
- 使高兴A2
- alegría
- 快乐B2
- andando
- 走着A1
- baila
- 跳舞
- bailando
- 跳舞
- bailar
- 跳舞A1
- bailen
- 跳舞
- belén
- 伯利恒A2
测测自己
这首 El retorno de la cucaracha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。