
Ismael Rivera
《La hija de la vecina》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:48
Se llevaron a la hija de la vecina
他们把邻居家的女儿带走了
Yo lo sabía
我早就知道
Que esa niña durar mucho no podía
那女孩可撑不了太久
Con la tanda de amiguitos que tenía
带着我曾经拥有的那一群朋友
Y su madre sin consuelo llora y llora
而他的母亲无计可施,哭了又哭
Pobre señora
可怜的夫人
Se lamenta que la dejaba salir sola
可惜的是我曾放你独自走开
Es muy tarde para remediarlo ahora
现在想补救已经太晚了
¿Dónde estará?
它会在哪里呢?
¿Con quién se iría?
他会跟谁走?
¿Cuándo vendrá?
什么时候会来?
¿Se casaría?
会愿意结婚吗?
En la calle se comenta sin cesar
街上不停地传说着
Que este es un tema de interés muy popular
这可是个超热门的话题
¡Qué tontería!
多么愚蠢!
A su padre dicen que no le importa un pito
人们说他父亲根本不在乎,屁都不当回事
Pobre papito
可怜的宝贝老爸
Cada rato lo celebra con un traguito
每隔一阵儿就用一口小酒来庆祝
No hay problema que le quite el apetito
没有什么事能阻止我夺走他的胃口
Las mujeres se la pasan en la persiana
女人们整天都在百叶窗前
Por la mañana
早上
Recogiendo información de primera plana
头版头条般收集情报
Para el tema de la tarde en la ventana
为傍晚的旋律,在窗边
¿Dónde estará?
它会在哪里呢?
¿Con quién se iría?
他会跟谁走?
¿Cuándo vendrá?
什么时候会来?
¿Se casaría?
会愿意结婚吗?
Es que en la calle se comenta sin cesar
街上一直在不停传说
Que este es un tema de interés muy popular
这可是个超热门的话题
¡Qué tontería!
多么愚蠢!
Caballero, que la hija de la vecina
先生,隔壁家的女儿
Olvidarla yo no podía
我不可能把她忘掉
Dímelo
告诉我
¿Qué pasará?
会发生什么?
¿Dónde estará?
它会在哪里呢?
¿Con quién se iría?
他会跟谁走?
Dime, dime, dime, dime
说,说,说,说
¿Con quién se iría?
他会跟谁走?
Dime, dime
告诉我,告诉我
¿Con quién se iría?
他会跟谁走?
Dímelo
告诉我
¿Qué pasará?
会发生什么?
¿Dónde estará?
它会在哪里呢?
¿Con quién se iría?
他会跟谁走?
Que la hija de la vecina
邻居家的女儿
Durar mucho no podía
她也不可能活得太久
¡Juégala!
来吧,玩起来!
¿Qué pasará?
会发生什么?
¿Dónde estará?
它会在哪里呢?
¿Con quién se iría?
他会跟谁走?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- le
- 他/她A2
- ahora
- 现在A1
- amiguitos
- 小朋友
- apetito
- 食欲B2
- caballero
- 骑士B1
- cada
- 每B2
- calle
- 街道A1
- casaría
- 会结婚
- celebra
- 庆祝
- cesar
- 停止C1
测测自己
这首 La hija de la vecina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。