
Ismael Rivera
《Las tumbas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Salsa
- 时长
- 4:05
Recoge, mijo
收起来,伙计
Mira que vas pa la calle
看啊,你是要往街上走
Dile a Pancho que me mande algo pa la comisaria
跟潘乔说,叫他给我送点东西去警局
Ave María, Títere qué breique
圣母玛利亚,木偶啊,breique
De las tumbas quiero irme
我想从坟墓里走出去
No sé cuándo pasará
我不知道什么时候会发生
Las tumbas son pa los muertos
墓地是给死人的
Y de muerto no tengo na
我也没有什么“等死”的说法
¿Cuándo yo saldré
我什么时候才能出去?
De esta prisión
从这座监狱里
Que me tortura, me tortura mi corazón?
它折磨着我,折磨着我的心?
Si sigo aquí
如果我还待在这里
Enloqueceré
我会发疯
Ya las tumbas son
坟墓已经在那儿了
Crucifixión
十字架的刑罚
Monotonía, monotonía, cruel dolor
单调,单调,残酷的痛
Si sigo aquí
如果我还待在这里
Enloqueceré
我会发疯
¡Suelta!
放开!
De las tumbas quiero irme
我想从坟墓里走出去
No sé cuándo pasará
我不知道什么时候会发生
Las tumbas son pa los muertos
墓地是给死人的
Y de muerto no tengo na
我也没有什么“等死”的说法
¿Cuándo yo saldré?
我什么时候能出去?
Mira, yo saldré de esta prisión
看着吧,我会从这座牢笼里走出来
Que me tortura
要把我折磨
Me tortura mi corazón
折磨着我那颗心
Si sigo aquí
如果我还待在这里
Enloqueceré
我会发疯
Ya qué, mira, pero ya las tumbas son
算了,看看吧,但那些坟墓也已经……
Crucifixión
十字架的刑罚
Monotonía, monotonía, mira, cruel dolor
单调、单调,看,残酷的痛
Si sigo aquí
如果我还待在这里
Enloqueceré
我会发疯
¡Suelta!
放开!
De las tumbas quiero irme
我想从坟墓里走出去
No sé cuándo pasará
我不知道什么时候会发生
Las tumbas son pa lo' muerto'
坟墓是留给死者的
Y de muerto no tengo na
我也没有什么“等死”的说法
Dale pa'lante, preso humilde
来,往前冲吧,卑微的囚徒
Recoge, ya te dije que te vas
收拾一下,我都说了你要走
María Títere, parece que estás bien acostumbraíto, ¿ah?
玛丽·提特雷,看来你已经习惯得很了,对吧?
Dale pa la calle
把它带上街
Te tenían bien mancao
他们把你管得可真死
¡Suelta!
放开!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mancao
- 缺腿
- acostumbraíto
- 习惯了
- algo
- 某物A2
- aquí
- 这里A1
- ave
- 鸟B1
- bien
- 好A2
- breique
- 差点
- calle
- 街道A1
- comisaria
- 警察局
- crucifixión
- 十字架刑
测测自己
这首 Las tumbas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。