
Ismael Rivera
《Llorando me dormí》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:41
La otra noche cuando pasé por tu casa
那晚我路过你家时
Sabiendo yo que allí estabas
我知道你当时就在那儿
Te negaste a contestar
你拒绝回答
Ya era tarde, pensé que estabas dormida
已经太迟了,我以为你睡着了
Pero el celo me mataba
可那股欲望会要了我的命
Y me empecé a preguntar
我就开始不停地想
¿Quién estará marchitando la flor de su boca?
是谁把你嘴唇的花给风干了?
¿Quién estará estrujando su blanca tersura?
是谁在揉捏你那雪白的细嫩肌肤?
¿Quién estará siendo dueño de su alma que es loca?
谁会成为那个——拥有她疯狂灵魂的主人?
¿Quién estará despojándome de su ternura?
是谁在剥走我那份温柔?
Esa noche fue que supe que la amaba
那一晚我才明白——我爱她
Porque el celo me mataba
因为嫉妒要了我的命
Y llorando yo me fui
我一边哭一边离开
Esa noche con mi mente batallando
那一晚我脑海里不停交战
Me fui a mi casa llorando
我哭着回到家
Y llorando me dormí
然后我哭着睡着了
¿Quién estará marchitando la flor de su boca?
是谁把你嘴唇的花给风干了?
¿Quién estará estrujando su blanca tersura?
是谁在揉捏你那雪白的细嫩肌肤?
¿Quién estará siendo dueño de su alma que es loca?
谁会成为那个——拥有她疯狂灵魂的主人?
¿Quién estará despojándome de su ternura?
是谁在剥走我那份温柔?
Esa noche fue que supe que la amaba
那一晚我才明白——我爱她
Porque el celo me mataba
因为嫉妒要了我的命
Y llorando yo me fui
我一边哭一边离开
Esa noche con mi mente batallando
那一晚我脑海里不停交战
Me fui a mi casa llorando
我哭着回到家
Y llorando me dormí
然后我哭着睡着了
Y llorando me dormí
然后我哭着睡着了
Cosita linda y llorando me dormí
可爱的小东西哭着哭着,我就睡着了
Cosita rica y llorando me dormí
宝贝香甜,我哭着就睡着了
Eh, mamacita y llorando me dormí
嘿,宝贝妈妈——哭着哭着我就睡着了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- allí
- 那里A1
- amaba
- 爱着
- batallando
- 奋战
- blanca
- 白色C1
- boca
- 嘴A2
- casa
- 家A1
- celo
- 嫉妒B2
- contestar
- 回答A2
- cosita
- 小东西A1
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 Llorando me dormí 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。