
Ismael Rivera
《Los chismosos》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:47
Yo no puedo vivir en esta vecindad
我没法在这条街坊里活下去
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
他们一遍遍去打听,只为找个由头开口说
Que visitan las casas de puro chiste
他们串门都是纯属段子
Y es para averiguar lo que comiste, ¿viste?
这都是为了查清你到底吃了什么——懂吗?
Yo no puedo vivir en esta vecindad
我没法在这条街坊里活下去
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
他们一遍遍去打听,只为找个由头开口说
Que llegó a mi casa un policía
它像个警察,闯进了我家
Y enseguida se acercaron a ver qué decía, Ave María Sofía
然后马上就凑过来看看在说什么——阿薇玛丽亚·索菲娅
Yo no puedo vivir en esta vecindad
我没法在这条街坊里活下去
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
他们一遍遍去打听,只为找个由头开口说
Estos malos vecinos yo no los quiero ver
这些糟糕的邻居我可不想再见
El día que yo me mude nadie los va a saber
那天我搬走了,没人会知道他们
Yo no puedo vivir en esta vecindad
我没法在这条街坊里活下去
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
他们一遍遍去打听,只为找个由头开口说
¡Ah, ah, ah!
啊,啊,啊!
¡Chismoso!
爱打听的家伙!
Yo no puedo vivir en esta vecindad
我没法在这条街坊里活下去
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
他们一遍遍去打听,只为找个由头开口说
Que si tú grabas con Jemas, todos quieren saber
要是你跟Jemas一起录,就都想知道
Y los Alvarez que detectan a también, delen, delen
还有阿尔瓦雷斯的人,能察觉到也——给你们,给你们
Yo no puedo vivir en esta vecindad
我没法在这条街坊里活下去
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
他们一遍遍去打听,只为找个由头开口说
Que todos los chismosos en conferencia
所有爱嚼舌根的人开会
Tuvieron una bronca de gran frecuencia
他们掀起了一场高频的争执
Yo no puedo vivir en esta vecindad
我没法在这条街坊里活下去
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
他们一遍遍去打听,只为找个由头开口说
Que visitan las casas de puro chiste
他们串门都是纯属段子
Y es para averiguar lo que allí existe
只为探寻那里究竟有什么
Yo no puedo vivir en esta vecindad
我没法在这条街坊里活下去
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
他们一遍遍去打听,只为找个由头开口说
¡Seranalere!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ave
- 鸟B1
- chismosos
- 爱嚼舌
- acercaron
- 靠近
- allí
- 那里A1
- averiguando
- 调查
- casa
- 家A1
- chismoso
- 爱传闲话的
- comiste
- 你吃了
- conferencia
- 会议B1
- decía
- 说B2
测测自己
这首 Los chismosos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。