
Ismael Rivera
《María Conchita》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Salsa
- 时长
- 2:43
Baila este ritmo María Conchita
跟着这个节奏跳吧,玛丽亚·康奇塔
Baila este ritmo bien pegadito
跟着这个节奏,紧紧贴贴地跳
Oye mira negra que cuando te toman de la cintura
喂,看看吧,黑妞,你要是被从腰间搂住
Y tu vera, que gozaras de la sabrosura
还有你在身旁,你将尽情享受这份美味的浓郁
Ven y baila mi ritmo
来,跟着我一起跳舞
Baila este ritmo María Conchita
跟着这个节奏跳吧,玛丽亚·康奇塔
Baila este ritmo bien pegadito
跟着这个节奏,紧紧贴贴地跳
Oye mira nena, que goza y goza con tu parejo
喂,看看呀,宝贝,她跟你的伴儿享受得停不下来
Y tu verás que el que no goza no llega a viejo
你会明白:不尽兴的人不会活到老
Ven baila mi ritmo
来吧,跟着我的节奏跳起来
Baila este ritmo María Conchita
跟着这个节奏跳吧,玛丽亚·康奇塔
Baila este ritmo bien pegadito
跟着这个节奏,紧紧贴贴地跳
Báilalo, báilalo, que baila este ritmo María Conchita
跳吧,跳吧——让这节节奏为玛丽亚·孔奇塔起舞
Y tu verás que yo lo gozo con mi negrita
你看着吧,我会用我的方式把它好好享受——和我的黑妹
Baila este ritmo María Conchita
跟着这个节奏跳吧,玛丽亚·康奇塔
Baila este ritmo bien pegadito
跟着这个节奏,紧紧贴贴地跳
Oye mira nena, que goza y goza con tu parejo
喂,看看呀,宝贝,她跟你的伴儿享受得停不下来
Y tu verás que el que no goza no llega a viejo
你会明白:不尽兴的人不会活到老
Ven baila mi ritmo
来吧,跟着我的节奏跳起来
Baila este ritmo María Conchita
跟着这个节奏跳吧,玛丽亚·康奇塔
Baila este ritmo bien pegadito
跟着这个节奏,紧紧贴贴地跳
Oye mira negra que cuando te toman de la cintura
喂,看看吧,黑妞,你要是被从腰间搂住
Y tu veras, que gozaras de la sabrosura
你看着吧,你会尝到这份香甜
Ven y baila mi ritmo
来,跟着我一起跳舞
Baila este ritmo María Conchita
跟着这个节奏跳吧,玛丽亚·康奇塔
Baila este ritmo bien pegadito
跟着这个节奏,紧紧贴贴地跳
Báilalo, báilalo, que baila este ritmo María Conchita
跳吧,跳吧——让这节节奏为玛丽亚·孔奇塔起舞
Y tu verás que yo lo gozo con mi negrita
你看着吧,我会用我的方式把它好好享受——和我的黑妹
Pero si esto sigue compay
可要是这还在继续,兄弟
核心词汇
- negrita
- 黑体
- baila
- 跳舞
- báilalo
- 跳它
- cintura
- 腰部B1
- compay
- 伙伴
- conchita
- 贝壳小物
- goza
- 享受
- gozaras
- 享受
- pegadito
- 紧贴
- sabrosura
- 美味
测测自己
这首 María Conchita 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。