
Ismael Rivera
《Me tienes loco》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Salsa
- 时长
- 4:13
Requeteloco, pero como me gusta mamita
超级带劲儿的家伙,但我就爱你呀,宝贝
Tú me estás volviendo loco
你把我弄得心神不宁
Con tu manera de ser
全都由你的性格决定
Me tienes destrozado el coco
你把我的脑袋都弄得稀碎
Con tu manera de ser
全都由你的性格决定
Dame una oportunidad
给我一个机会
Para romper este coco
为了打碎这颗脑袋
Dame una oportunidad
给我一个机会
Para romper este coco
为了打碎这颗脑袋
Me gusta tu forma de andar
我喜欢你走路的样子
Me gusta tu forma de hablar
我喜欢你说话的方式
Todo lo que tienes tú negrita, mira me gusta
你有什么(黑妞),看着吧,我喜欢
Todo lo que tienes tú mamita, me vuelve loco
你妈咪的全部——都把我逼疯了
Me gusta tu forma de ser
我喜欢你是这样的性格
Me gusta tu forma de andar
我喜欢你走路的样子
Todo lo que tienes tú negrita, me rompe el coco
你有的一切,小黑妹,搅得我头都快裂开
Todo lo que tienes tú mamita me pone loco
你所拥有的一切都把我弄疯了,宝贝
Mira me gusta (Mamita me tiene loco)
看我喜欢(宝贝把我迷得神魂颠倒)
Y todo lo que tiene tú negrita, me pone loco
而你这小黑妞所有的一切,都让我发疯
Loco loco loco loco loco requeteloco (Mamita me tiene loco)
疯了疯了疯了疯了疯了疯狂到不行(宝贝让我发疯)
Me gusta tu forma de andar
我喜欢你走路的样子
Me gusta tu forma de bailar (Mamita me tiene loco)
我喜欢你跳舞的样子(宝贝把我迷得神魂颠倒)
Loco, loco, loco, requeteloco (Mamita me tiene loco)
疯了,疯了,疯到极点(宝贝我都被你迷疯了)
Ven para que baile la rumba conmigo or y saoco (Mamita me tiene loco)
过来吧,让我们和我一起跳起伦巴——噢,你呀(妈妈都把我迷得疯了)
Ay me gusta tu forma de andar
哎,我就爱你走路的样子
Tu forma de hablar mamita linda (Mamita me tiene loco)
你说话的样子,亲爱的宝贝(宝贝把我迷得要命)
Vamos a romper este
我们要把它给撕开
Coco coco coco que tengo contigo (Mamita me tiene loco)
可可可可,我和你在一起就要疯了(宝贝把我迷得不行)
Cuando bailo contigo mamita
当我和你一起跳舞,宝贝
Mira te digo me elevo y te digo (Mamita me tiene loco)
看我说我上升上去,你说(妈妈让我发疯)
Lleva, lleva, lleva lleva, lleva llévame loco
带上来,带上来,带上来,带上来,带上来 把我带得发疯
Oye mamita
喂,宝贝妈妈
Mira que me pones
看你把我弄得
Loco loco loco requeteloco lleva
疯狂疯狂疯狂,超级疯狂,带我走
Mira mamasita linda linda linda mira
看呀宝贝美人儿,甜得要命,快看
Pero todito lo que tienes tú (Mamita me tiene loco)
但你拥有的一切(妈咪把我迷得神魂颠倒)
Me pone loco requeteloco
把我彻底逼疯——疯得要命
Me vuelve loco y tu loco loco (Mamita me tiene loco)
让我疯了,你也疯得疯疯的(宝贝把我都弄疯了)
Ay me gusta tu forma de bailar (Mamita me tiene loco)
哎,我喜欢你跳舞的方式(宝贝儿把我迷得晕头转向)
Tu forma de andar
你走路的方式
Tu forma de bailar y tu forma de cocinar (Mamita me tiene loco)
你的舞步,你的手艺(宝贝,把我都迷疯了)
Ven para que bailes rompiendo coco (Mamita me tiene loco)
来吧,让你跳着把脑袋都摇得发疯(Mamita把我迷得不行)
Coco, coco cocorioco mira que tengo contigo
咚咚咚,椰子咚咚咯,看我和你在一起
Tu forma de andar
你走路的方式
Tu forma de cocinar
你做菜的方式
Tu forma de hablar
你的说话方式
Llévame bien
带我走好
Juega bombero, juega bombero
玩吧,消防员,玩吧,消防员
Negrita todo lo que tienes tú
把你所有的都标成粗体
Tanto que me gusta (Mamita me tiene loco)
喜欢到发疯(宝贝让我彻底着迷)
Me gusta me gusta tanto
我喜欢,我喜欢得那么多
Que a veces me asusta (Mamita me tiene loco)
有时也会把我吓坏(宝贝你把我迷得神魂颠倒)
Vamos a romper ese cocorioco
咱们把这“咯咯哒”给掀翻
Mira que tengo contigo (Mamita me tiene loco)
看,我把你放在心上(宝贝你把我迷得发疯)
Loco loco loco loco loco loco requeteloco (Mamita me tiene loco)
疯了疯了疯了疯了疯了疯了,疯得太过头了(宝贝把我迷得团团转)
Ven para que baile mira mami vuélveme loco (Mamita me tiene loco)
来啊让我一起跳舞,看看妈妈,把我都弄疯了(妈妈把我迷得发疯)
Ecuajey
Requeteloco
超级离谱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- llévame
- 带我
- rompiendo
- 打破
- cocorioco
- 喔喔喔
- bien
- 好A1
- mami
- 妈妈
- vuélveme
- 把我带回
- andar
- 走路A2
- asusta
- 吓唬B2
- bailar
- 跳舞A1
- baile
- 舞蹈B1
测测自己
这首 Me tienes loco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。