
Ismael Rivera
《Mi negrita me espera》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Salsa
- 时长
- 3:20
Es tarde, ya me voy, mi negrita me espera
太晚了,我这就走,小黑妞在等我
Hasta mañana, porque cuando salí
到明天吧,因为当我出去的时候
Dijo: "Negro no tardes en la ciudad"
他说:“黑哥别在城里逗留太久”
Es tarde, ya me voy, mi negrita me espera
太晚了,我这就走,小黑妞在等我
Hasta mañana, porque cuando salí
到明天吧,因为当我出去的时候
Dijo: "Negro no tardes en la ciudad"
他说:“黑哥别在城里逗留太久”
Si yo no vuelvo mi negrita se desvelará, no se acostará
要是我不回来的话,我的黑妹就要失眠了,不会睡
Déjenme irme que es muy tarde ya
让我走吧,已经很晚了
Voy sin miedo de la noche que muy negra está
我不惧那漆黑得发亮的夜晚
El hombre bueno no teme a la oscuridad
好人不惧怕黑暗
Yo ando por buen camino y en mi soledad
我走在正道上,在我的孤独里
Déjenme irme que es muy tarde ya
让我走吧,已经很晚了
Voy sin miedo de la noche que muy negra está
我不惧那漆黑得发亮的夜晚
(Déjenme irme que es muy tarde ya)
(让我走吧,已经太晚了)
El hombre bueno no teme, no teme, no teme a la oscuridad camará
好男人不惧怕,不惧怕,不惧怕黑暗,camará
Dejénme irme que es muy tarde ya
放我走吧,已经太晚了
Déjenme irme ya, déjenme irme ya, mi negrita se desvelará
让我走吧,让我走吧,你这小黑妞儿一定会熬不住的
Déjenme irme que es muy tarde ya
让我走吧,已经很晚了
Como yo soy negrito bueno, ando sin miedo en mi soledad
因为我这么善良的黑人啊,我在孤独里也毫不害怕地走着
Déjenme irme que es muy tarde ya
让我走吧,已经很晚了
Mi negrita se desvelará si yo no llego temprano camará
我的黑妞会熬到天亮——要是我不能早到,谁来等
Déjenme irme que es muy tarde ya
让我走吧,已经很晚了
Déjenme irme ya, déjenme irme ya, me quiero ir ya
让我走吧,让我走吧,我现在就想走
Déjenme que es muy tarde ya
让我说吧,已经太晚了
Cuando yo salgo para la ciudad, siempre me embalo,
当我走向城里,总是一路劲儿拉满,
Regreso por la madrugá'
我又回来了,天快亮的时分
Déjenme irme que es muy tarde ya
让我走吧,已经很晚了
Eh, que el hombre bueno no teme, no teme, no teme, no teme a la oscuridad
噢,那个好人不害怕,不害怕,不害怕,不害怕黑暗
Déjenme irme que es muy tarde ya
让我走吧,已经很晚了
Si no regreso pronto mi negrita Marian se desvelará
要是我回不来这么快,我的小黑玛丽安会彻夜不眠
Déjenme irme que es muy tarde ya
让我走吧,已经很晚了
Déjenme irme ya, déjenme irme ya, oye camará
让我走吧,让我走吧,嘿,卡玛拉
Déjenme irme que es muy tarde ya
让我走吧,已经很晚了
Ell hombre bueno no teme, no teme, no teme, no teme ya a la oscuridad
好男人不惧,不惧,不惧,不惧黑暗了
Déjenme irme que es muy tarde ya
让我走吧,已经很晚了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- negrito
- 黑鬼B1
- salgo
- 我出去A1
- acostará
- 会躺下
- ando
- 走着
- buen
- 好A1
- camará
- 市集厅
- camino
- 道路B1
- ciudad
- 城市A1
- como
- 像B1
- cuando
- 当…时B1
测测自己
这首 Mi negrita me espera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
伊斯梅尔·里维拉被称为“El Sonero Mayor”(伟大的歌手),他在拉丁音乐界稳固地占有一席之地,拥有雄浑的嗓音,将其磨练成独特的即兴乐器。